Traduction de «some comments madame » (Anglais → Français) :

– (DE) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, a great deal of detail has already been gone into in the course of the debate on how the constitutional treaty is to be resuscitated, which occasioned some comments at the weekend from Roman Herzog, the former Federal President of Germany, and also a former president of that country’s constitutional court.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, on a déjà dit beaucoup de choses sur la manière de ressusciter le traité constitutionnel. Cela a même suscité en cette fin de semaine quelques commentaires de la part de Roman Herzog, ancien président fédéral d’Allemagne et ancien président du tribunal constitutionnel allemand.

Paul, CPC): Madam Speaker, I am very happy to put some comments on the record about Bill C-271, an act to amend the Income Tax Act.
Paul, PCC): Madame la Présidente, je suis très contente de parler du projet de loi C-271, Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu.

− (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I should like to take a few seconds to thank Members for their constructive comments, not just those who have supported the report and highlighted some of its aspects, but in particular those who have commented on it and the few who have criticised it on reasoned grounds.
− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j’aimerais prendre quelques secondes pour remercier les parlementaires pour leurs commentaires constructifs, non pas seulement ceux qui ont soutenu le rapport et insisté sur certains de ses aspects, mais en particulier ceux qui l’ont commenté ainsi que les quelques députés qui l’ont critiqué pour des raisons justifiées.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Madam Speaker, it is a privilege to rise today to make some comments with respect to Bill C-38.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, c'est un privilège pour moi de faire des observations aujourd'hui à l'égard du projet de loi C-38.

I don't know if you have some comments, Madame (1640) [Translation] If you have any comments on that point, Ms. Adam— Ms. Dyane Adam: I entirely agree with you.
Je ne sais pas si vous avez des observations à formuler madame (1640) [Français] Si vous avez des commentaires sur ce point-là, madame Adam.

Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, I would like to end this very interesting debate by making a very brief comment on the application of the Stability and Growth Pact, because in this debate — as in many other debates that we have held inside and outside of this Parliament — some people are calling upon the Commission and the Council — upon the Commission in particular, and quite rightly — to apply the Pact firmly. And I entirely agree.
Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais conclure ce débat très intéressant par un très bref commentaire sur la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance, car au cours de cette discussion - comme dans bon nombre d’autres débats que nous avons eus à l’intérieur et à l’extérieur de ce Parlement - certains invitent la Commission et le Conseil - surtout la Commission, à juste titre - à appliquer le Pacte de manière ferme.

Madam President, honourable Members, I just have some brief comments to make.
- (EN) Madame la Présidente, honorables députés, je tiens simplement à faire quelques brèves observations.

A final comment, Madam President; before he had this high office thrust on him some months ago, rather I think to his surprise, Mr Prodi had sought to contest the European elections in Italy.
Un dernier commentaire, Madame la Présidente. Avant que cette haute fonction ne lui soit confiée, à sa grande surprise je suppose, M. Prodi entendait participer aux élections européennes en Italie.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, I would also like to make some comments and raise some questions following the speech by the member for Winnipeg South.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, je voudrais également faire des observations et soulever quelques questions à la suite du discours du député de Winnipeg-Sud.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Madam Speaker, as a member from British Columbia I appreciate the time to ask some questions and make some comments.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Madame la Présidente, à titre de député de la Colombie-Britannique, je suis heureux d'avoir le temps de poser des questions et de faire quelques commentaires.