Vertaling van "dyane adam justice " (Engels → Frans) :

Ms. Dyane Adam: Justice Blais did not.
Mme Dyane Adam: Le juge Blais n'a pas.

Is he telling us that someone like Julie Payette, the well known astronaut, ought not to be on the natural science board, that Dr. Dyane Adam ought not to be the commissioner of official languages, that Beverley McLachlin ought not to be the chief justice of the supreme court, that Phil Fontaine ought not to be a member of the Canada millennium foundation board?
Est-il en train de nous dire que Julie Payette, astronaute bien connue, ne devrait pas siéger au conseil d'administration des Sciences naturelles, que le Dr Dyane Adam ne devrait pas être la commissaire aux langues officielles, que Beverley McLachlin n'aurait pas dû être nommée juge en chef de la Cour suprême ou bien que Phil Fontaine ne devrait pas siéger au Bureau du Canada pour le millénaire?

Ms. Dyane Adam: I would recommend that you speak to the Minister of Justice because it is within that department.
Mme Dyane Adam: Je vous invite à en parler au ministre de la Justice étant donné que cela relève de son ministère.

We will begin our deliberations this morning with Ms Dyane Adam, the Commissioner of Official Languages. Her presentation will be followed by that of the officials from the Department of Justice.
Nous débuterons ce matin par l'exposé de Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, puis par celui des responsables du ministère de la Justice.

The Honourable Martin Cauchon, Minister of Justice; Dr. Dyane Adam, Commissioner of Official Languages; the Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations; Mr. Pierre Foucher, Faculty of Law, University of Moncton and the Privy Council Office.
L'honorable Martin Cauchon, ministre de la Justice; Mme Dyane Adam, commissaire aux langues officielles; le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation; M. Pierre Foucher, Faculté de droit, Université de Moncton; le Bureau du Conseil privé.