Vertaling van "duty on newsprint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newsprint [ newspaper | news | newstock | common printings | newsprint paper ]
papier journal [ papier à journal ]

newsprint | news | newspaper | newsprint paper
papier journal | papier à journal

newsprint pad [ newsprint tablet ]
bloc de papier journal

dutiable | liable to customs duty | liable to duty | liable for customs duty | liable for duty | subject to customs duty | subject to duty | chargeable to duty | chargeable with duty
passible de droits de douane | assujetti aux droits de douane | soumis à des droits de douanes | sujet à des droits de douane | passible de droits | sujet à des droits

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
droits du TDC [ droits autonomes | droits conventionnels | droits du tarif douanier commun ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

powers, duties, functions and responsibilities [ powers, duties and functions | powers and duties | duties and functions | power, right or duty | powers, rights or duties | powers and functions ]
attributions [ fonctions | pouvoirs et fonctions ]

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

newsprint industry
industrie du papier journal

duty to mitigate damages | duty to mitigate the damage | duty to mitigate the loss | duty to mitigate
obligation de limiter le préjudice | obligation de limiter les pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Stollery: I gather from what you have said that, in two or three years, there will be no duty on newsprint. If, for example, a Canadian paper company at one time, not so long ago, the largest employer in Canada, and it may still be could get Chilean pulp in southern Chile cheaply, if they wanted to close their Canadian operation and take their capital to Chile and open a Chilean newsprint mill, they could then export the newsprint back to Canada, and there would not be any duty; is that correct?
Le sénateur Stollery: D'après ce que vous avez dit, le papier journal ne sera en franchise douanière dans deux ou trois ans, donc si une entreprise canadienne de pâtes et papier il n'y a pas si longtemps, le secteur des pâtes et papier était le plus gros employeur au Canada et peut-être l'est-il encore peut obtenir de la pâte chilienne au sud du Chili à un bon prix, et si cette entreprise veut fermer ses installations au Canada, et avec son capital, aller ouvrir une usine de papier journal au Chili, elle pourrait exporter le papier journal au Canada sans payer de droits de douane.

It is useful to recall that almost all Chilean product already comes into Canada free of duty, and that includes pulp and newsprint.
Il ne faut pas oublier que presque tous les produits chiliens entrent déjà au Canada en franchise douanière, y compris la pâte et papier journal.

That problem will finally be resolved in the year 2002 when the EU eliminates the duty on newsprint imports.
Le problème sera résolu en 2002 lors de l'élimination des droits de l'UE sur les importations de papier journal.

Certain goods are exempt: crude oil, newsprint, capital goods and those goods currently exempt from both basic and additional customs duties.
Certains biens en sont exemptés: le pétrole brut, le papier journal, les biens d'équipement et les produits actuellement exemptés de droits de douane de base et supplémentaires.

- WTO - CANADA - NEGOTIATIONS PURSUANT TO ARTICLE XXIV. 6 OF THE GATT The Council examined the Commission's amended proposal to accelerate the reduction in customs duties on newsprint, provided for under the Uruguay Round agreements.
- OMC - CANADA - NEGOCIATIONS AU TITRE DE L'ARTICLE XXIV. 6 DU GATT Le Conseil a examiné la proposition modifiée de la Commission visant à accélérer la réduction des droits de douane sur le papier journal, réduction convenue dans le cadre des accords du cycle d'Uruguay.

The European Commission has proposed accelerating the removal of duties on imports of newsprint from Canada.
La Commission européenne a proposé d'accélérer l'élimination des droits applicables à l'importation de papier journal en provenance du Canada.