Traduction de «dutch urban areas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

urban area [ urbanised region | urban region | Metropolitan area(STW) ]
zone urbaine [ environnement urbain | région urbaine ]

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

deprived urban area [ deprived district | deprived suburb | Urban decline(STW) ]
zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]

suburban area [ periurban area | peri-urban area | suburb | Suburbanization(STW) ]
zone suburbaine [ banlieue | espace périurbain | zone périurbaine | zone urbaine périphérique ]

area in process of urbanization | urbanizing area
zone en cours d'urbanisation | zone en voie d'urbanisation

congested urban area | highly developed urban area
secteur très urbanisé | site urbain dense

designated development area [ designated area | deferred urban area | holding zone | deferred development area | deferred development zone ]
zone d'aménagement différé

Community initiative concerning economic and social regeneration in urban areas | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

control vehicles in cities | drive vehicles in metropolitan areas | control vehicles in metropolitan areas | drive in urban areas
conduire en milieu urbain

metropolitan road network | road infrastructure in metropolitan areas | city road network | urban road transport network
réseau routier urbain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* growth is still occurring in the core parts of Europe and in capital cities where company headquarters, research activity and education and cultural facilities are concentrated (London, the large Dutch urban areas and north-west German cities are still recording significant increases in population).
- la croissance se poursuit dans les parties centrales de l'Europe et les capitales où sont concentrés les sièges sociaux d'entreprise, l'activité de recherche, les équipements éducatifs et culturels (Londres, les grandes zones urbaines hollandaises et les villes du nord-ouest de l'Allemagne connaissent encore d'importantes augmentations de population).

The Commission proposed to the Dutch authoritiesis presently considering to amend the original Objective 2 Urban areas program, in order to include a description of the particular situation of Enschede and to earmark the amount to be allocated to actions in favour of the reconstruction of Enschede (of course, within the general eligibility rules of the Structural Funds).
En accord avec les autorités néerlandaises, la Commission est actuellement en train d'étudier la possibilité de modifier le programme d'origine pour l'objectif 2 dans les zones urbaines afin d'inclure une description de la situation particulière d'Enschede et de mettre de côté les montants nécessaires aux actions de reconstruction de la ville, en accord avec les règles général des fonds structurels.

The Dutch restricted the Chinese, as foreign orientals, to living in specified urban areas and required them to have passes to legally travel outside these areas, thus severely limiting contact with the non-Chinese Indonesians.
Les Hollandais ont contraint les Chinois, considérés comme des orientaux étrangers, à vivre dans des régions urbaines bien précises et à se munir de sauf-conduits pour en sortir, limitant ainsi considérablement les contacts les Indonésiens non chinois.

The programme covers 11 urban areas coinciding with the largest Dutch cities and corresponding to some 658,000 inhabitants :
Le programme couvre onze zones urbaines; situées dans les grandes villes néerlandaises, et comptant ensemble 658 000 habitants.

The programme is the result of an excellent partnership between the Commission and the Dutch authorities and it demonstrates the importance both parties are attaching to urban areas in difficulties".
Le programme est le résultat d'un excellent partenariat entre la Commission et les autorités néerlandaises et il fait apparaître l'importance que les deux parties accordent aux zones urbaines en difficulté».

Over the centuries the Dutch have acquired a vast know-how and skill in mastering natural processes to increase farmed areas and urban surfaces by conversion of former natural landscapes.
Au cours des siècles, les Néerlandais ont acquis un savoir-faire et des compétences considérables dans la maîtrise des processus naturels pour agrandir les zones cultivées et urbaines en transformant d'anciens paysages naturels.