Vertaling van "dutch presidency where " (Engels → Frans) :

The Dutch Presidency also informed about a political level meeting with Turkey held in the margins of the Informal Justice and Home Affairs Council on 25 January in Amsterdam, where participants discussed progress made as regards the implementation of the EU-Turkey Joint Action Plan.
La présidence néerlandaise a également rendu compte d’une rencontre au niveau politique avec la Turquie qui s’est déroulée en marge du Conseil informel «Justice et affaires intérieures» le 25 janvier à Amsterdam, au cours de laquelle les débats ont porté sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d’action commun UE‑Turquie.

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The new regional aid map for The Netherlands allows for targeted public support to businesses in those Dutch regions where aid is most needed”.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La nouvelle carte des aides à finalité régionale des Pays-Bas permet d’accorder une aide publique ciblée aux entreprises des régions néerlandaises où cette aide est le plus nécessaire».

In 2004, following an encouraging discussion at the informal meeting of the ECOFIN Council in September under the Dutch Presidency, where a Commission Non-Paper 'A Common Consolidated EU Corporate Tax Base' was presented, the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG) was established.
En 2004, à la suite d’une encourageante discussion menée lors de la session informelle du Conseil ECOFIN sous présidence néerlandaise, au cours de laquelle un «non-paper» intitulé «Une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés» a été présenté, le groupe de travail sur une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (GT ACCIS) a été institué.

– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, we agree with the priority document of the Dutch Presidency where it states, in relation to the new financial perspectives, that we will face complex negotiations which must begin on time so that they can be completed before the beginning of the 2007 budgetary cycle.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, nous sommes d’accord avec le document des priorités de la présidence néerlandaise dans lequel on peut lire que, en ce qui concerne les nouvelles perspectives financières, des négociations complexes nous attendent, lesquelles doivent commencer à temps de sorte qu’elles puissent être clôturées avant le début du cycle budgétaire de 2007.

The Dutch Presidency has expressly stated in the introduction that Turkey has fulfilled the political accession criteria, and thus is a democratic state under the rule of law, where basic rights, and especially the rights of minorities, are respected.
La présidence néerlandaise a expressément déclaré dans son introduction que la Turquie a rempli les critères politiques d’adhésion et qu’elle est donc un État de droit démocratique, un État dans lequel les droits fondamentaux, et surtout les droits des minorités, sont respectés.

I know that the Dutch Presidency has played a positive role in itself in order to prevent this in part, but I am disappointed greatly with the rest of the Council, where the last Commission proposal was eventually not followed.
Je suis conscient que la présidence néerlandaise a elle-même joué un rôle positif afin d’empêcher ceci de se produire en partie, mais je suis énormément déçu du reste du Conseil, qui n’a finalement pas donné suite à la dernière proposition de la Commission.

I expect that the Dutch Presidency will further improve relations with this House where these matters are concerned.
J’espère que la présidence néerlandaise continuera à améliorer les relations avec ce Parlement dans le cadre de ces matières.