Vertaling van "dutch regions where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dutch-speaking Region
région de langue néerlandaise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “The new regional aid map for The Netherlands allows for targeted public support to businesses in those Dutch regions where aid is most needed”.
Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à cet égard: «La nouvelle carte des aides à finalité régionale des Pays-Bas permet d’accorder une aide publique ciblée aux entreprises des régions néerlandaises où cette aide est le plus nécessaire».

In Belgium, a decree of the Flemish Community requires the use of Dutch, inter alia, for the drafting of employment contracts concluded between employees and employers, where the employer’s established place of business is in the Dutch-language region.
En Belgique, un décret de la Communauté flamande impose l'usage du néerlandais notamment pour la rédaction des contrats de travail conclus entre employés et employeurs dont le siège d'exploitation est situé dans la région de langue néerlandaise.

In Belgium, a decree of the Flemish Community requires the use of Dutch in respect of all employment relations between employees and employers, where the employer’s established place of business is in the Dutch-language region.
En Belgique, un décret de la Communauté flamande impose l'usage du néerlandais dans le cadre des relations sociales entre employés et employeurs dont le siège d'exploitation est situé dans la région de langue néerlandaise.

A study published last year by Serge Coulombe at the University of Ottawa found that between 2002 and 2007, 42% of manufacturing job loss in Canada due to rising currency had been the result of Dutch disease stemming from oil exports. The majority of this impact is felt in Ontario and Quebec, the regions where the sectors hardest hit by Dutch disease are located.
Dans une étude publiée l'an dernier, Serge Coulombe de l'Université d'Ottawa a constaté qu'entre 2002 et 2007, 42 p. 100 des pertes d'emploi dans le secteur manufacturier au Canada qui étaient attribuables à la valorisation de notre devise résultaient du syndrome hollandais causé par nos exportations de pétrole.

In my country, where the two language regions, Dutch and French, should coexist in harmony, we also apply quotas for language proportions.
Dans mon pays, où deux régions linguistiques - l'une francophone, l'autre néerlandophone - doivent vivre en bon terme l’une avec l’autre, nous appliquons également des quotas aux rapports linguistiques.

These services are of a largely complementary nature and are limited to a region where only a very small part of the Dutch population lives.
Ces services sont largement de nature complémentaire. Ils sont limités à une région où ne vit qu'une très petite partie de la population néerlandaise.