Traduction de «dutch presidency eesc must play » (Anglais → Français) :

Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "(.) When people download a movie or a song, it must play.
Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «(.) lorsque vous téléchargez un film ou une chanson, cela doit fonctionner.

"Communicating Europe", a key priority for the Dutch Presidency: EESC must play a full role, says Atzo Nicolaï other presidency priorities outlined
"Mieux communiquer sur l'Europe", une priorité pour la présidence néerlandaise Atzo Nicolaï estime que le CESE doit jouer pleinement son rôle les autres priorités de la présidence sont mises en avant

EESC President Staffan Nilsson said that the EESC welcomes the Commission's initiative to re-launch and revive the single market, and stressed the important role that the EESC can play in this process, particularly through its Single Market Observatory.
Staffan Nilsson, président du CESE, a indiqué que le CESE souscrivait à l'initiative de la Commission, destinée à relancer le marché unique et à lui donner un nouveau souffle, et a souligné le rôle important que le Comité pouvait jouer dans ce processus, en particulier dans le cadre de son Observatoire du marché unique.

President Mbeki must play the role of mediator in a credible fashion.
Le président Mbeki doit jouer son rôle de médiateur de manière crédible.

Apart from the president, every EESC member must be a member of at least 1 specialised section and a maximum of 2 (with exceptions).
À l’exception du président, tout membre du Comité doit être membre d’au moins 1 section spécialisée et de 2 au maximum (sauf dérogation).

I could not agree more – and the Dutch Presidency has certainly played a part in this – that the three pillars of the strategy, namely economic reforms, social cohesion and sustainability, remain the guiding principle for the Lisbon process in terms of balance and coherence.
Je suis entièrement d’accord - et la présidence néerlandaise y a certainement contribué - avec le maintien des trois piliers de la stratégie, à savoir les réformes économiques, la cohésion sociale et la durabilité, en tant que principes directeurs du processus de Lisbonne en termes d’équilibre et de cohérence.

To this end, Mr President, we must play an active part in the Intergovernmental Conference.
C'est pour cette raison, Monsieur le Président, que nous devons participer activement à la Conférence intergouvernementale.

Mr Raymond Hencks, President of the Luxembourg Economic and Social Council and an EESC member, opened the solemn session by identifying the Luxembourg Presidency’s chief priorities (he particularly stressed the 2007-13 financial perspective, the stability pact, and the Lisbon Strategy) and emphasising the role that the Luxembourg ESC, together with the EESC, should play in facilitating the policy processes around these.
M. Raymond Hencks, président du Conseil économique et social du Luxembourg et membre du CESE, procédant à l'ouverture de la session solennelle, a présenté les principales priorités de la présidence luxembourgeoise - en insistant particulièrement sur les perspectives financières 2007-2013, le pacte de stabilité et la stratégie de Lisbonne - et a mis l'accent sur le rôle que le CES du Luxembourg devrait, avec le CESE, jouer dans la mise en place des processus politiques liés à ces priorités.

- EESC-SER cooperation: everyone applauded the high standard of cooperation and relations between the two bodies, not least during the Dutch presidency.
- la coopération CESE/SER : la qualité de la coopération et des relations entre les deux instances, en particulier au cours de la Présidence néerlandaise, a été unanimement saluée.

Against this backdrop, the President expressed the hope that the EESC would play a key role in European integration: "Thanks to its broad and varied membership and its work, the European Economic and Social Committee is an essential element in the European model of society.
Dans ce contexte, le Président a exprimé sa volonté de voir le CESE jouer un rôle essentiel dans la construction européenne : "Le CESE est, par sa composition diverse et variée, un élément essentiel du modèle européen de société, a-t-il déclaré.