Vertaling van "eesc member must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

at least one of the members must be legally qualified
au moins un des membres est juriste

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. [Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them].
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Electricity is an essential basic commodity and must be managed as such," stresses Sorin Ionita, co-rapporteur and an EESC member from Romania.
"L'électricité est un bien de base essentiel qui doit être géré comme tel", souligne Sorin Ioniţă, corapporteur de l'avis et membre du CESE pour la Roumanie.

Consumer protection policy is a growth driver and not a burden on the competitiveness of the European economy and it must be seen by policy makers as one of the key drivers of economic recovery in the EU” stated Evangelia Kekeleki, Secretary-General of KEPKA and EESC member.
La protection des consommateurs est un moteur de croissance et non un frein à la compétitivité de l'économie européenne. Elle doit être considérée par les responsables politiques comme l'un des principaux moteurs de la relance économique dans l'UE” a déclaré Evangelia Kekeleki, Secrétaire générale du KEPKA et membre du CESE.

Apart from the president, every EESC member must be a member of at least 1 specialised section and a maximum of 2 (with exceptions).
À l’exception du président, tout membre du Comité doit être membre d’au moins 1 section spécialisée et de 2 au maximum (sauf dérogation).

According to Richard Adams, another EESC member who drafted numerous opinions on nuclear energy, the public must be positively engaged in open ended decision-making on nuclear energy-related issues that have long-term consequences.
Selon Richard Adams, un autre membre du CESE qui a élaboré de nombreux avis sur l'énergie nucléaire, il convient d'associer activement le public dans le cadre d'un processus de prise de décision ouvert concernant les questions énergétiques qui ont des conséquences à long terme.

The President of the EESC Employment, Social Affairs and Citizenship Section, Leila Kurki, also commented that Ms Hughes' presentation to EESC Members had a major impact and that tangible measures must follow.
La présidente de la section spécialisée "Emploi, affaires sociales, citoyenneté" du CESE, Mme Leila Kurki, a ajouté que la présentation de Mme Hughes aux membres du CESE a eu un impact majeur et que des mesures concrètes doivent être prises.

is convinced that the EESC members, together with social, economic and civil society stakeholders must join forces to play a pro-active role in this new drive to get Europe moving again.
les Membres du Comité économique et social européen, avec les forces sociales, économiques et de la société civile doivent se mobiliser ensemble et contribuer activement à ce nouvel élan pour la relance de l'Europe.

Nevertheless, the Court of Auditors points to some situations where there has been no improvement, such as the reimbursement of the travel expenses of members of the EESC, which must be based on no more than their true costs, or the fact that the EESC grants its staff a financial advantage not granted by the other institutions, and that that results in higher expenses.
La Cour des comptes mentionne toutefois des situations dans lesquelles aucune amélioration n’a été enregistrée, notamment le remboursement des frais de voyage des membres du CESE, qui doivent être calculés uniquement sur la base des frais réels, ou le fait que le CESE octroie à son personnel un avantage financier dont ne bénéficie pas celui des autres institutions, ce qui se traduit par des dépenses plus élevées.

The Commission must not overlook this loss of human resources in science and research, and the EESC urges it, together with the Member States, to take urgent practical steps to stem the flow.
Ce gaspillage de ressources humaines dans le secteur de la science et de la recherche ne peut être ignoré par la Commission, et le CESE encourage celle-ci à prendre d'urgence, de concert avec les États membres, des mesures concrètes pour freiner cette fuite.

The EESC also points out that in order to optimise and/or reshape financial support for national research systems, the false dichotomy between applied and basic science, which seems to appeal to a number of Member States that are striving to reduce their budgets, must be avoided.
De même, le CESE considère que pour optimiser et/ou redéfinir les ressources économiques destinées aux systèmes de recherche nationaux, il convient de dépasser la dichotomie trompeuse qui existe entre science appliquée et science fondamentale, dans laquelle tombent certains États, tout à la tâche de réduire leurs budgets.

Whilst the EU and the Member States’ must remain fully committed to the issue of language-learning, the EESC considers that a directive on this issue should go much further and encompass other aspects, if it intends to be a tool for achieving the social, economic and political integration of migrants and their children.
Si la question de l’apprentissage des langues mérite bien toujours le plein engagement de l’Union et des États membres, le CESE est d’avis qu’une directive en la matière doit aller beaucoup plus loin et englober d’autres dimensions si l’on veut en faire un instrument d’intégration sociale, économique et politique des immigrés et de leurs enfants.