Once the dust has settled on that exercise, though, people realize the importance of a Parliamentary Budget Officer in seeing through that type of snow job from the Conservatives, so that no parliamentarian in the future would ever have to be at the beck and call of a government that refuses to give the real numbers.
Or, une fois que la poussière retombe, les gens se rendent compte qu'il est important que le directeur parlementaire du budget voie clair dans le jeu des conservateurs, afin que, à l'avenir, aucun parlementaire n'ait à obéir au doigt et à l'oeil à un gouvernement qui refuse de divulguer les vrais chiffres.
