Vertaling van "dussault affair raises some very troubling questions " (Engels → Frans) :

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the Dussault affair raises some very troubling questions for Canadians.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, l'affaire Dussault incite les Canadiens à se poser des questions très troublantes.

While there is no obligation for Air Canada and Canadian to handle any third-party airline, an outright refusal to deal, especially at small airports such as Whitehorse, where you are the only supplier in town, raises some very troubling questions for us.
Air Canada et Canadien n'ont aucune obligation de fournir ces services à une quelconque compagnie aérienne tierce, mais, à notre avis, le refus catégorique de le faire, surtout dans les petits aéroports comme celui de Whitehorse, quand on est le seul fournisseur local, soulève des questions très troublantes.

Mr. Speaker, I am rising on a question of privilege raised by some very troubling circumstances.
Monsieur le Président, je soulève la question de privilège en raison de circonstances très troublantes.

Those numbers raise some troubling questions for many Canadians, especially in light of the pardon granted to Graham James and the revelation that Karla Homolka will also be eligible to apply for one very soon.
Ces chiffres soulèvent des questions troublantes pour de nombreux Canadiens, surtout compte tenu de la réhabilitation accordée à Graham James et de la révélation que Karla Homolka sera elle aussi admissible à une réhabilitation très prochainement.

Some of the questions that have been raised, especially on the role of the European Parliament in the field of justice and home affairs and on protecting the citizen’s fundamental rights in the European judicial area, will figure very largely on the agenda of that debate.
Et certaines des questions posées - notamment s'agissant du rôle du Parlement européen dans le domaine de la justice et des affaires intérieures ou de la protection des droits fondamentaux du citoyen dans l'espace judiciaire européen - seront très présentes dans ce débat.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister does not appear to realize that the Duhaime affair raises some very serious questions.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre ne semble pas conscient que l'affaire Duhaime soulève des questions très graves.