Traduction de «during last autumn » (Anglais → Français) :

During last autumn and the first weeks of this year, extensive internal discussions have taken place within the Commission which are currently being finalised, and thus a proposal could be discussed with the Member States in the coming months.
Des discussions approfondies, menées en automne dernier pendant les premières semaines de cette année, sont actuellement en voie de finalisation et une proposition pourrait donc être examinée avec les États membres dans les prochains mois.

Your rapporteur presented to the committee a working document and a draft report during the autumn of last year.
Votre rapporteur a présenté à la commission, durant l'automne de l'an dernier, un document de travail et un projet de rapport.

I would have really enjoyed talking to those officials who were so approachable during my visit to this state institution last autumn.
J’aurais vraiment apprécié de pouvoir parler avec ces fonctionnaires tellement ouverts lors de ma visite dans cette institution étatique à l’automne dernier.

The European Union examined all these issues with the Moldovan Government last autumn, during the visit of the Troika.
L’Union européenne a déjà examiné toutes ces questions avec le gouvernement moldave à l’automne dernier, lors d’une visite de la troïka.

Today the European Commission decided to launch a formal investigation procedure into the support given to road hauliers in the form of reduced duty levels on diesel fuel adopted by the Dutch, French and Italian Governments during last autumn's oil crisis.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'ouvrir la procédure formelle d'examen à l'encontre des mesures de soutien aux transporteurs routiers sous forme de réduction des taux d'accises sur le diesel adoptées par les Gouvernements français, italien et néerlandais pendant la crise pétrolière de l'automne dernier.

This was especially so during this committee's absence, as it did not sit at all last autumn.
Cela a surtout été le cas en l'absence de ce comité, qui n'a pas siégé du tout à l'automne.

The latest results point to a somewhat less buoyant industrial climate during the autumn, following the peak reached last June.
Les derniers résultats signalent un climat industriel légèrement moins optimiste durant l'automne, après le point haut atteint en juin dernier.

The draft currently on the table is basically still the compromise presented by the Irish Presidency last autumn and discussed during the Council meeting of 16 December 1996.
Le projet dont le Conseil est saisi actuellement est encore, pour l'essentiel, le compromis que la présidence irlandaise a présenté l'automne dernier et qui a été examiné lors de la session du 16 décembre 1996.

The lack of such measure shows how the government are against openness even though last autumn, during the campaign, they prom-
Elles font la preuve de la dynamique de non-transparence du gouvernement, puisque ce dernier, durant la campagne électorale de l'automne dernier,