Vertaling van "during her 10-minute speech " (Engels → Frans) :

During her 10-minute speech, the Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment barely spoke about environmental protection.
Pendant son discours de dix minutes, la secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement a à peine parlé de la protection de l'environnement.

The following spoke: Gerard Batten on the background noise in the Chamber during the most recent speech by Mark Rutte and Steven Woolfe on a point raised by James Carver during his one-minute speech on important political issues on Monday 18 January 2016 (minutes of 18.1.2016, item 21) (the President took note of this).
Interviennent Gerard Batten sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de la dernière intervention de Mark Rutte et Steven Woolfe sur une question soulevée par James Carver lors de son intervention d'une minute sur des questions politiques importantes, lundi 18 janvier 2016 (point 21 du PV du 18.1.2016) (M. le Président en prend acte).

The following spoke: Gerard Batten on the background noise in the Chamber during the most recent speech by Mark Rutte and Steven Woolfe on a point raised by James Carver during his one-minute speech on important political issues on Monday 18 January 2016 ( minutes of 18.1.2016, item 21 ) (the President took note of this).
Interviennent Gerard Batten sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de la dernière intervention de Mark Rutte et Steven Woolfe sur une question soulevée par James Carver lors de son intervention d'une minute sur des questions politiques importantes, lundi 18 janvier 2016 ( point 21 du PV du 18.1.2016 ) (M. le Président en prend acte).

While the term aboriginal was heard 17 times during the 51-minute speech, agriculture was mentioned once.
Alors que le terme «autochtones» apparaît 18 fois dans ce discours de 51 minutes, le mot «agriculture» lui n'a été prononcé qu'une fois.

Mr. Speaker, my colleague did not get an opportunity during her 10 minute speech to put on record the impact the cuts to the public service are going to have going forward.
Monsieur le Président, ma collègue n'a pas eu l'occasion, durant son intervention de 10 minutes, de parler des répercussions qu'auront les compressions faites dans la fonction publique.

Mr. Speaker, I would like to talk about a topic to which the hon. member devoted only one minute of her 20-minute speech on budget 2013.
Monsieur le Président, j'aimerais parler d'un sujet que ma collègue a mentionné pendant seulement une minute parmi les 20 minutes de son discours sur le budget de 2013.

- Supplementary questions using the blue card are not permitted during the one-minute speeches.
- Les questions supplémentaires selon la procédure du carton bleu ne sont pas permises durant les interventions d’une minute.

– I should like to explain that I am also taking into account whether Members spoke during the one-minute speeches at the last part-session or two part-sessions ago: this has also been taken into account.
– Je tiens à préciser que je prends également en considération le fait que les députés se sont exprimés ou non pendant les interventions d’une minute lors de la dernière ou de l’avant-dernière plénière: cela a aussi été pris en considération.

She has already delivered her 10-minute speech, so my speech will be for 10 minutes.
Elle a déjà parlé pendant dix minutes, alors je parlerai à mon tour pendant dix minutes.

During those one-minute speeches there was an incident.
Au cours de ces interventions, un incident s'est produit.