Vertaling van "during a check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop payment on a cheque [ stop payment of a cheque | stop a cheque | stop payment on a check | stop payment of a check | stop a check ]
faire opposition à un chèque [ mettre opposition à un chèque | porter opposition à un chèque ]

post-flight inspection [ after-flight inspection | post-flight check | after flight check | a-check | after flight inspection | A check ]
vérification après le vol [ inspection après vol | visite après vol | vérification après-vol | visite après-vol | visite A | visite d'escale ]

dishonour a cheque [ dishonor a cheque | dishonor a check | dishonour a check ]
refuser de payer un chèque

write a cheque | write a check | fill in a cheque
faire un chèque | émettre un chèque | libeller un chèque

uncheck a check box | uncheck a box
décocher une case à cocher | décocher une case

stop payment | stop payment order | stop-payment order | stop payment of a check
opposition | opposition à un chèque | arrêt de paiement

during a stoppage in the game
le jeu étant arrêté

help with check-in | show guests around after check-in | assist at check-in | assist during check-in
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

to avoid a body check | to dodge a body check
esquiver une mise en échec

course of a bid, during
pendant le temps que dure une OPA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

keeps records of the total number of checks that have been carried out and of instances of non-compliance revealed during those checks; and
consigne l’ensemble des contrôles effectués et les cas de non-respect constatés lors de ces contrôles; et

4. Control officers shall, where appropriate, make use of the possibility to check tachographs and driver cards which are on site during a check of the premises of undertakings.
4. Les agents de contrôle font usage, le cas échéant, de la possibilité de contrôler les tachygraphes et les cartes de conducteur qui se trouvent sur place lors d’un contrôle des locaux des entreprises.

Where the on-the-spot check is carried out by remote-sensing, the Member States may decide not to give the growers or their representatives the opportunity to sign the inspection report if no irregularities are revealed during the check by remote-sensing.
Lorsque le contrôle sur place est effectué par télédétection, les États membres peuvent décider de ne pas donner à l'exploitant ou à son représentant la possibilité de signer le rapport de contrôle si le contrôle par télédétection n'a révélé aucune irrégularité.

2. The beneficiary shall be given the opportunity to sign the report during the check to attest his presence at the check and to add observations.
2. Le bénéficiaire se voit accorder la possibilité de signer le rapport durant le contrôle pour attester de sa présence lors du contrôle et pour ajouter des observations.

4. Certified control officers shall make use of the possibility to check tachographs and driver cards which are on site during a check of the premises of the undertaking.
4. Les agents de contrôle certifiés font usage de la possibilité de contrôler les tachygraphes et les cartes de conducteur qui se trouvent sur place lors d'un contrôle des locaux de l'entreprise.

It is rather the situation in which a person is checked and information obtained during the check transmitted to the authority issuing the alert.
Il s'agit au contraire d'une situation où la personne est contrôlée et où l'information obtenue durant le contrôle est transmise à l'autorité responsable du signalement.

6. If, in a Member State, the findings of a roadside check on the driver of a vehicle registered in another Member State afford grounds for believing that infringements have been committed which cannot be established during the check owing to a lack of necessary data, the competent authorities of the Member States concerned shall assist each other in clarifying the situation.
6. Si, dans un État membre, les constatations effectuées lors d'un contrôle sur route du conducteur d'un véhicule immatriculé dans un autre État membre donnent des raisons d'estimer qu'il a été commis des infractions qui ne peuvent être établies au cours de ce contrôle en l'absence des données nécessaires, les autorités compétentes des États membres concernés s'accordent mutuellement assistance en vue de clarifier la situation.

(2b) On 19 December 2002 the Justice and Home Affairs Council adopted conclusions on external border checks and combating illegal immigration and called on the Commission to clarify the existing rules of the Schengen acquis in this area, to put forward relevant amendments and to consider the possibility of greater harmonisation of the procedures to be applied during border checks.
(2 ter) Le Conseil "Justice et Affaires intérieures" du 19 décembre 2002 a adopté des conclusions sur les contrôles exercés aux frontières extérieures ainsi que sur la lutte contre l'immigration clandestine, et a invité la Commission à clarifier les normes existantes de l'acquis de Schengen en la matière, à proposer des modifications pertinentes et à étudier la possibilité d'une harmonisation accrue des procédures à appliquer lors des contrôles frontaliers.

Where the on-the-spot check is carried out by means of remote sensing in accordance with Article 32, the Member States may decide not to give the farmer or his representative the opportunity to sign the control report if no irregularities are revealed during the check by remote-sensing.
Lorsque le contrôle sur place est effectué par télédétection conformément à l'article 32, les États membres peuvent décider de ne pas donner à l'agriculteur ou à son représentant la possibilité de signer le rapport de contrôle si le contrôle par télédétection n'a révélé aucune irrégularité.