Vertaling van "dumas daniel turp paul mercier " (Engels → Frans) :

Associate Members Jean-Guy Chrétien Lorne Nystrom Maurice Dumas Daniel Turp Paul Mercier Suzanne Tremblay
Membres associés Jean-Guy Chrétien Lorne Nystrom Maurice Dumas Daniel Turp Paul Mercier Suzanne Tremblay

This bill was first introduced by our colleague at the National Assembly, Daniel Turp, the member for Mercier.
Au départ, cela a été l'initiative de notre collègue à l'Assemblée nationale, Daniel Turp, député de Mercier.

I am taking this opportunity to thank and congratulate my colleagues for Terrebonne—Blainville, for Laurentides—the hon. member who proposed today's motion—, for Argenteuil—Papineau—Mirabel, for Rivière-des-Mille-Îles, and also our former Bloc Quebecois colleagues who sat in the House and who represented that region, namely Maurice Dumas and Paul Mercier, for all the work that they accomplished regarding Mirabel, of course, but also the GM plant.
J'aimerais profiter de l'occasion pour remercier et féliciter pour leur travail mes collègues de Terrebonne Blainville, de Laurentides—la députée qui a proposé la motion d'aujourd'hui—, d'Argenteuil Papineau Mirabel et de Rivière-des-Mille-Îles, de même que nos collègues du Bloc québécois qui ont siégé à la Chambre et ont représenté cette région, Maurice Dumas et Paul Mercier, pour tout le travail qu'ils ont accompli dans le dossier de Mirabel, bien sûr, mais aussi dans celui de GM.

Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond-Guiral Wendy Lill Bev Desjarlais Patrick Martin Michelle Dockrill Réal Ménard Norman Doyle Lorne Nystrom Antoine Dubé Diane St-Jacques Maurice Dumas Suzanne Tremblay Jocelyne Girard-Bujold Daniel Turp Yvon Godin
Yvan Bernier Peter Goldring Bernard Bigras Deborah Grey Serge Cardin Monique Guay Madeleine Dalphond- Wendy Lill Guiral Patrick Martin Bev Desjarlais Réal Ménard Michelle Dockrill Lorne Nystrom Norman Doyle Diane St-Jacques Antoine Dubé Suzanne Tremblay Maurice Dumas Daniel Turp Jocelyne Girard-Bujold Yvon Godin

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, I found the remarks of my colleague, the member for Mercier, very interesting.
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, j'ai été fort intéressé par l'allocution de ma collègue, la députée de Mercier.