Vertaling van "duff-voggenhuber " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duff | mor | raw humus | surface humus | veid humus
humus acide | humus brut | mor

duff hygrometer
hygromètre à humus brut

Duff sign
signe de Duff

Duff-Rinfret Scholarship
Programme de bourse d'études Duff-Rinfret

Keetch-Byram drought index [ KBDI,BKDI,K-BDI | Byram-Keetch drought index | Keetch Byram drought index | soil/duff drought index ]
indice de sécheresse Keetch-Byram

DEC Users Federal Forum [ DUFF | Federal Government DEC Users' Forum ]
Comité fédéral des utilisateurs de DEC [ Comité des clients fédéraux de DEC ]

duff coal
poussier

stop out | duff out
boucher

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In reality, what this House has done in many reports, starting with the infamous Duff–Voggenhuber report, is sweep the result of the French and Dutch referendums off the table.
En réalité, ce que le Parlement a fait dans de nombreux rapports, à commencer par le tristement célèbre rapport Duff/Voggenhuber, c’est d’éliminer du débat le résultat des référendums français et néerlandais.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I supported Mr Tannock's report on the European Neighbourhood Policy, which was adopted on the same day as the Duff-Voggenhuber report on the future of the constitutional process.
- Monsieur le Président, mes chers collègues, j’ai apporté mon soutien au rapport de Charles Tannock sur la politique européenne de voisinage, adopté le même jour que le rapport Duff-Voggenhuber sur l’avenir du cycle constitutionnel.

Dorette Corbey (PSE), in writing (NL) The Duff/Voggenhuber report misjudges the political realities, both in the Netherlands and in France.
Dorette Corbey (PSE), par écrit. - (NL) Le rapport Duff/Voggenhuber juge mal les réalités politiques aux Pays-Bas et en France.

– (FR) Mr President, during the discussions on the Duff-Voggenhuber report, some Members have made some very amusing comments, comparing Members who disagreed with them with ostriches.
- Monsieur le Président, dans le cadre de ce rapport Duff-Voggenhuber, des collègues ont fait des manifestations très amusantes, assimilant les députés qui n’étaient pas d’accord avec eux à des autruches.

– (NL) Mr President, the Duff/Voggenhuber report amounts to the European Parliament itself wiping the floor with democracy and is an expression of its belief that the referendums in the Netherlands and France are an irrelevance and that the Constitution must enter into force in 2009 by whatever means and no matter what else happens.
- (NL) Monsieur le Président, dans le rapport Duff/Voggenhuber, le Parlement européen réduit littéralement en miettes la démocratie, affirme que les référendums organisés aux Pays-Bas et en France sont sans pertinence et que la Constitution doit entrer en vigueur en 2009 par n’importe quel moyen et quels que soient les événements d’ici là.

This is the same need, which inspired the report by your Assembly prepared by Mr Duff and Mr Voggenhuber.
C'est bien la même exigence qui inspire le rapport de votre Assemblée tel qu'il a été préparé par MM. Duff et Voggenhuber.