Vertaling van "due process deplores " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

due process of law [ due process | due course of law ]
application régulière de la loi [ cours normal de la loi | procédure équitable ]

due process [ due process of the Act ]
application régulière de la loi

due process
traitement équitable

due process clause
clause de respect de la loi

due process of law
procédure équitable

due process
procédure établie [ procédure d'approbation ]

the Ministers deplored the irresponsible attitude of the illegal regime
ils déplorent l'attitude irresponsable du régime illégal

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

liquid wastes and sludges from metal treatment of coating of metals(eg.galvanic processes,zinc coating processes,pickling processes,etching,phosphatizing,alkaline degreasing) | wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
déchets liquides et boues provenant du traitement et du revêtement des métaux(par exemple procédés de galvanisation,de revêtement de zinc,de décapage,gravure,phosphatation et de dégraissage alcalin)

wastes from sulphur chemical processes (production and transformation) and desulphurisation processes | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes | wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
déchets provenant de la chimie du soufre(production et transformation)et des procédés de désulfuration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada deplores Iran’s continued disregard for due process and human rights violations against its people.
Le Canada déplore le mépris persistant de l’Iran pour l’application régulière de la loi et les violations des droits de la personne commises contre son peuple.

Deplores the fact that, owing to leaks of formal and informal trilogue documents, unequal access to documents, and therefore to the legislative process, is enjoyed by knowledgeable and well-connected interest groups; notes that document leaking would occur to a lesser extent if trilogue documents were published proactively on an easily accessible platform without delay.
déplore le fait qu'en raison de fuites de documents des réunions de trilogue formel et informel, l'inégalité de l'accès aux documents et par conséquent au processus législatif bénéficie aux groupes d'intérêts bien informés et possédant les bonnes relations; observe que les fuites de documents seraient moins conséquentes si les documents des réunions de trilogue étaient publiés spontanément et sans retard sur une plateforme facilement accessible.

27. Notes that these institutions and forums, in particular the G20, lack a certain parliamentary legitimacy at the global level, and consequently calls on them to involve parliaments in their decision-making processes; deplores the democratic shortcomings of some partners;
27. note que ces institutions et forums, et plus particulièrement le G 20, sont dépourvus d'une certaine légitimité parlementaire au niveau mondial et demande donc que les parlements soient associés à leurs procédures décisionnelles; déplore les lacunes démocratiques de certains partenaires;

5. Agrees with the Council on the validity and aims of the Lisbon process; deplores the fact that the strategy has failed up to now to produce most of the expected results;
5. partage le point de vue du Conseil quant à la validité et aux objectifs du processus engagé à Lisbonne; déplore que la stratégie mise en place n'ait pu jusqu'ici produire la plupart des résultats escomptés;

The EU also deplores the low level of participation by opposition parties throughout the electoral process and the withdrawal of several candidates in the days preceding the poll.
Par ailleurs l'UE déplore la participation réduite des partis de l'opposition tout au long du processus électoral ainsi que le retrait de plusieurs candidats les jours qui ont précédé le scrutin.

It deplores the exodus and the pressure that led to it and expects the Bosnian Government and the Bosnian Serb authorities to take all necessary steps to increase confidence so as to induce the Serb citizens of Sarajevo to remain in the Bosnian capital in order to participate in the process of reconciliation and reconstruction.
Elle déplore l'exode et les pressions qui l'ont provoqué et elle demande au gouvernement bosniaque et aux autorités serbes de Bosnie de prendre toutes les mesures nécessaires pour accroître la confiance de manière à inciter les habitants serbes de Sarajevo à rester dans la capitale bosniaque afin de participer au processus de réconciliation et de reconstruction.

In particular, it deplores the decision taken by the Niger authorities to dissolve the independent national electoral commission during the voting process and to replace it with an alternative body.
Elle déplore notamment la décision prise par les autorités du Niger de dissoudre la Commission électorale nationale indépendante au cours du scrutin et de la remplacer par une autre instance.

The Commission reserved 5 MECU in 1993, 8 MECU in 1994 and 11,3 Mecu in 1995 for feasibility studies that will allow the implementation of these projects. c) mainly political declarations in the framework of the industrial cooperation, education and training, CFSP deploring terrorist attacks and supporting the continuation of the peace process.
La Commission a réservé 5 millions d'écus en 1993, 8 millions d'écus en 1994 et 11,3 millions d'écus en 1995 à la réalisation d'études de faisabilité qui permettront la mise en oeuvre de ces projets; c) faisant des déclarations essentiellement politiques dans le cadre de la coopération industrielle, de l'éducation et de la formation et de la PESC déplorant les attaques terroristes et soutenant la poursuite du processus de paix.