Vertaling van "dry come next " (Engels → Frans) :

If we don't, we're going to leave an incredible number of producers hanging out to dry come next spring.
Sinon, il y a un nombre incroyable de producteurs qui vont se retrouver dans le pétrin le printemps venu.

I'm probably as good as anybody at trying to figure out when the next turning point comes and I don't think as a profession we've been very good at it, so we should keep our powder dry just in case.
Je peux probablement aussi bien que n'importe lequel de mes collègues essayer de prévoir quand aura lieu le prochain retournement cyclique, mais ce n'est pas un domaine où la profession s'est illustrée, et nous devrions donc être prêts; juste au cas.