Traduction de «drunk and kills » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

Mothers Against Drunk Driving [ MADD | Mothers Against Drunk Drivers ]
Mothers Against Drunk Driving [ MADD | Mothers Against Drunk Drivers ]

drunk mouse syndrome | drunk mouse | mouse on drugs
syndrome de la souris soûle | souris sous l'effet de la drogue

dead-drunk | dead drunk
ivre mort | ivre-mort

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

accomplish euthanasia on animals | kill hurtlessly sick animals | carry out euthanasia on animal | perform euthanasia on animals
euthanasier des animaux

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Mothers Against Drunk Driving, 12% of hardcore drunk drivers killed around 1,300 Canadians last year alone.
Selon Mothers Against Drunk Driving, 12 p. 100 des conducteurs ivres invétérés ont tué quelque 1 300 Canadiens l'année dernière seulement.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, if a drunk driver kills a pedestrian he is not only charged under the Motor Vehicle Safety Act, he is charged with manslaughter under the Criminal Code of Canada.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, si un conducteur en état d'ébriété tue un piéton, il est accusé non seulement d'une infraction punie par la Loi sur la sécurité des véhicules à moteur, mais également d'homicide involontaire puni par le Code criminel du Canada.

As an example, and this is where it gets personal, in my hometown of Prince George, British Columbia, less than a block away from my house, a drunk driver killed three members of the Ciccone family in 1995.
Par exemple, et ici la question devient plus personnelle, dans ma ville d'origine, Prince-George en Colombie-Britannique, à un coin de rue de chez moi, un conducteur avec facultés affaiblies a tué trois membres de la famille Ciccone en 1995.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, drunk driving kills thousands of Canadians every year, twice as many as homicides.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, la conduite avec facultés affaiblies fait des milliers de victimes chaque année au Canada, deux fois plus que les homicides.

They drank it, got drunk for the first time in human history, thought they were poisoned and killed the servant who had given them the wine.
Ils le burent, devinrent soûls pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, pensèrent qu’ils avaient été empoisonnés et tuèrent le domestique qui leur avait offert le vin.

In a comparative analysis, the first thing that would come to my mind would be the punishment for drunk driving which is meted out in certain cases where it would be less than two years for someone who drives drunk and kills somebody and less than $100,000 in fines.
Si l'on fait une analyse comparative, la première chose qui me vient à l'esprit, c'est que l'on impose parfois une peine inférieure à deux ans et une amende inférieure à 100 000 $ à la personne reconnue coupable d'avoir tué quelqu'un pendant qu'elle conduisait avec des facultés affaiblies.