Vertaling van "drug seizures took place " (Engels → Frans) :

In the fiscal year 2010-11, close to 1,500 drug seizures took place in federal prisons.
Au cours de l'exercice 2010-2011, près de 1 500 saisies de drogues ont été réalisées dans les prisons fédérales.

The European Commission has taken the first step in an infringement procedure against Slovenia in relation to the seizure of European Central Bank (ECB) information that took place at the Central Bank of Slovenia in 2016.
La Commission européenne a entamé une procédure d'infraction à l'encontre de la Slovénie concernant la saisie d'informations de la Banque centrale européenne (BCE) à la Banque centrale de Slovénie en 2016.

Almost 1,500 drug seizures take place in prisons each year, and more than 1,700 institutional sanctions have been imposed on prisoners for positive drug tests or a refusal to take drug tests.
Près de 1 500 saisies de drogue ont lieu chaque année dans les prisons et les établissements carcéraux ont imposé plus de 1 700 sanctions aux détenus qui ont échoué au test de dépistage des drogues ou ont refusé de s'y soumettre. Ces chiffres montrent que les drogues posent un réel problème dans les prisons.

– having regard to the UN activities and in particular to the fifty-first session of the Commission on Narcotic Drugs which took place in Vienna on 10-14 March 2008 ,
— vu les activités des Nations unies, et en particulier la 51 session de la Commission des stupéfiants, qui s'est tenue à Vienne du 10 au 14 mars 2008 ,

Meetings of the EU Drug Troika took place with the Western Balkans, Russia, and Afghanistan, the US and, for the first time, Ukraine.
Des réunions ont eu lieu entre la Troïka de l’UE en matière de drogue et les Balkans occidentaux, la Russie, l’Afghanistan, les États-Unis et, pour la première fois, l’Ukraine.

The committee took into particular consideration the 1999 report on the Centre’s work and the difficulties encountered, and the outcome of the interinstitutional conference on drugs which took place in Brussels late last February.
La commission a particulièrement tenu compte du rapport de l’Observatoire sur le travail de 1999 et sur les difficultés rencontrées alors, ainsi que des résultats issus de la conférence interinstitutionnelle sur les drogues, qui s’est tenue à Bruxelles à la fin de février dernier.

The impact on the individual of a search and seizure of bank records is the same whether the search and seizure took place in Canada or in Switzerland.
L'effet sur l'individu d'une perquisition et de la saisie de documents bancaires est le même, que la perquisition et la saisie aient lieu au Canada ou en Suisse.

Where the search or seizure took place is of no importance.
Le lieu où cette mesure est exécutée est sans importance.