Traduction de «drug comes into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coming into force [ coming into effect | entry into force ]
entrée en vigueur [ prise d'effet ]

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coming into effect | coming into force
entrée en vigueur

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

come into force [ come into effect | become operative | become effective | be effective | take effect ]
entrer en vigueur [ prendre effet ]

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

coming into effect of a contract | completion of a contract
effet du contrat | effet contractuel

to come into contact with
venir au contact avec

come into force
entrer en vigueur

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your response in the House was quite the contrary, that everything was going fine, yet I'm still hearing rumours about the importation of drugs, coming into Canada and then crossing through our ports into the United States.
La réponse que vous avez donnée à la Chambre était tout à fait différente, à savoir que tout va très bien. Pourtant, je continue d'entendre des rumeurs à propos de l'importation de drogues au Canada, qui sont ensuite acheminées aux États-Unis par nos ports.

The American assessments, let's say, of drugs coming into the United States have indicated that drugs are a global problem, and drugs just as easily flow into Canada as they do going south.
Les évaluations américaines de l'entrée de drogues aux États-Unis révélaient que la drogue était un problème mondial et qu'elle entrait aussi facilement au Canada qu'aux États-Unis.

They are the ones bringing drugs into this country or shipping drugs out as currency for drugs coming into this country. We know who they are and what they're all about, and that is why I'm very pleased that the bill we have before Parliament, Bill C-15 on drugs, includes mandatory jail time for somebody who brings drugs into this country, because that's who we're targeting gangs and organized crime.
Je suis donc heureux que le projet de loi que nous avons déposé au Parlement, le projet de loiC-15 qui concerne les drogues, prévoit une peine d'emprisonnement obligatoire pour quiconque importe de la drogue au pays, car nous atteignons ainsi ceux que nous ciblons — les gangs de rue et le crime organisé.

It takes years for a drug to get from development through clinical trials and it is only after that that this amendment might come into play. But it could come into play earlier if the Indian patent office is not upheld in its line of rejecting patents for minor modifications of older drugs.
Il faut des années pour qu’un médicament passe du stade du développement au stade de l’essai clinique, et ce n’est qu’après que cette modification pourrait entrer en jeu. Elle pourrait toutefois intervenir plus tôt si l’office des brevets indien ne se cantonnait pas à sa position consistant à rejeter les brevets en cas de modification mineure d’anciens médicaments.

It is necessary because of the need to review the special drugs system, taking on board the requirements of the World Trade Organisation’s ruling of April 2004, which must come into effect on 1 July of this year.
La nécessité de réviser le «régime drogues» rend ce règlement indispensable, lequel permettra en outre de se conformer à la décision de l’Organisation mondiale du commerce d’avril 2004, qui doit entrer en vigueur le 1er juillet de cette année.

An individual EU Member State must be able to monitor its national borders in order to prevent drugs from coming into the country.
Tout État membre doit pouvoir surveiller ses frontières nationales aux fins d’empêcher l’entrée de drogues sur son territoire.

If you look at the whole question of drugs and the issues of enlargement of the European Union, Turkey is an intrinsic part of the supply routes for drugs coming into Europe.
Si vous examinez la question des drogues dans son ensemble ainsi que les questions d'élargissement de l'Union européenne, la Turquie fait partie intégrante des routes d'approvisionnement en drogues vers l'Europe.

– (DE) Mr President, what I would like to know is whether preventive programmes are being considered or whether the Council has given some thought to incentives for alternatives, so that young people who have already come into contact with drugs can come off them.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais savoir si des programmes de prévention sont envisagés ou si le Conseil a pensé à des incitations pour des alternatives, de façon à ce que les jeunes qui sont déjà en contact avec les drogues puissent décrocher.

If you take drug dealers, drug importers, drug traffickers and put them into prison, I don't care what government is in power, who the warden is, or what security you have, you're not going to stop drugs coming into prisons.
Si vous attrapiez tous les dealers, importateurs et trafiquants de drogues et les mettiez en prison, peu importe quel gouvernement était au pouvoir, peu importe qui était directeur de la prison, peu importe quel système de sécurité était en place, vous ne pourriez pas empêcher que des drogues entrent dans les prisons.

With respect to one element of his speech concerning organized crime, organized crime is becoming a growing problem on the streets and in the communities throughout the country, particularly in coastal areas in places like Nova Scotia where I come from which has a very vulnerable coast line with contraband material and drugs coming into the country.
Concernant ce qu'il a dit du crime organisé, je signale que le crime organisé est un problème croissant dans nos rues et dans nos villes, aux quatre coins du pays, mais surtout dans les régions côtières, par exemple en Nouvelle-Écosse, d'où je viens. La côte de cette province est très vulnérable à la criminalité, puisque c'est un lieu de prédilection pour l'entrée au pays de produits de la contrebande et de drogues.