Traduction de «drivers today obviously » (Anglais → Français) :

What has been indicated today is that, say, for example, we did talk about the fact that a driver's licence obviously is something that qualifies you for all.you know, it has the address, it has the name, it has the identification required.
Ce qui a été dit aujourd'hui, c'est que par exemple, le permis de conduire est évidemment une pièce d'identité admissible pour tout.Vous savez, on y voit le nom, l'adresse, toutes les données d'identification requises.

It is obvious that what we are debating today is not the provisions on driving hours and rest times, which impact on road safety and are applicable to all professional drivers, be they employed or self-employed; rather, it is about the regulation of working hours.
Il est évident que ce dont nous débattons aujourd’hui, ce ne sont pas les dispositions sur le temps de conduite et les périodes de repos, qui ont un impact sur la sécurité routière et sont applicables à tous les conducteurs professionnels, qu’ils soient employés ou indépendants; mais bien de la règlementation des heures de travail.

The demands on professional drivers today obviously call for solid basic and periodic training.
Les tâches que l'on demande d'accomplir aujourd'hui aux conducteurs professionnels requièrent sans aucun doute une solide formation initiale et continue.

I know you have a consultation paper out at the moment, but what are your feelings as to what we ought to do at this point, in terms of dealing with the drug-impaired drivers who obviously are there today in some form or other? The evidence that has come before us has indicated that in fact, to some extent, it is not just drugs by themselves, but it is a combination of drugs, cannabis, for example, and alcohol.
D'après ce qu'on a entendu dire en comité, le problème n'est pas dû uniquement à la consommation de drogue, mais surtout à la consommation combinée de drogue, comme le cannabis, et d'alcool.