Traduction de «driven by merit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

motor-driven selector | motor-driven switch | power-driven selector
commutateur à moteur

multi-engine propeller-driven airplane [ multi-engined propeller-driven airplane | multi-engine propeller-driven aeroplane | multi-engined propeller-driven aeroplane ]
avion multimoteurs à hélices

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]
augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]

customer driven | customer demand driven | client driven
à l'écoute du client | clientisé

merit increase | merit wage adjustment | merit progression
augmentation au mérite

Hit by motor-driven snow vehicle
heurté par un véhicule à neige motorisé

accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | ADS | hybrid system
système hybride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to fulfil their Treaty obligations it is indispensable for the institutions to be able to have continuous possibilities of recruiting, and keeping, staff on the basis of value, merits and skills, that is to say, staff who are independent, driven by the European project and its values, highly qualified, multinational, multilingual, and willing to move and work abroad on a permanent basis.
Pour pouvoir s'acquitter des obligations que leur imposent les traités, les institutions doivent absolument être en mesure de s'assurer des possibilités permanentes de recruter, et de retenir, du personnel sur la base de sa valeur, de ses mérites et de ses qualifications, autrement dit du personnel dont les membres soient indépendants, motivés par le projet européen et ses valeurs, hautement qualifiés, d'origines diverses, multilingues, et disposés à déménager et à travailler à l'étranger sur une base permanente.

31. Supports the Commission’s commitment to improving the quality of the accession process by making it more merit-based, benchmark-driven and transparent; takes the view that this will make the process fairer and more objectively measurable, thus further enhancing its credibility; in this context, recommends that the progress reports should be clearer in their assessments; stresses that the benchmarks should not set additional conditions for the candidate and potential candidate countries, but should translate the general membership criteria and the objectives of the EU’s pre-accession assistance into concrete steps and results with a view to accession, in full compliance with the negotiating framework;
31. soutient l’engagement de la Commission d’améliorer la qualité du processus d’adhésion en le basant davantage sur le mérite, en l’orientant davantage sur des points de référence et en le rendant plus transparent; estime que cela rendra le processus plus juste et plus objectivement mesurable, ce qui en augmentera dès lors sa crédibilité; recommande, dans ce contexte, que les rapports d'avancement soient plus clairs dans leurs évaluations; souligne que les points de référence ne doivent pas fixer de conditions supplémentaires aux pays candidats et candidats potentiels, mais doivent traduire les critères d’adhésion généraux et les objectifs de l’aide européenne de préadhésion en des étapes et des résultats concrets vers l’adhésion, en pleine conformité avec le cadre de négociation;

We would like to see a system similar to what British Columbia has right now, so that it is driven by merit and the enthusiasm to stay current.
Nous aimerions un système comme celui de la Colombie-Britannique, fondé sur le mérite et l'enthousiasme à rester actuel.

The progress of each country towards the EU is performance-driven, depending on its individual merits and success in establishing a track record of achievements in addressing reform priorities.
Les progrès de chaque pays sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne sont rythmés par sur leurs performances et dépendent de leurs mérites et réussites individuels dans l'élaboration d'un bilan positif de mise en œuvre des priorités de réforme.

This time too we are viewing the demand being made by certain media to withhold the subsidy for the University of Social and Media Culture as a blatant expression of discrimination and of a motivation driven by criteria other than intrinsic merit.
Cette fois-ci encore, nous considérons la demande faite par certains médias de refuser la subvention à l'École supérieure de culture sociale et médiatique comme l’expression flagrante d’une discrimination et d’une motivation guidée par des critères autres qu'un mérite intrinsèque.

Those were the two areas in which there was an intent to say that this process was going to be driven by merit and we wanted to mitigate as much as possible any possibility of patronage of any kind, quite frankly.
Ce sont les deux domaines dans lesquels on voulait dire que ce processus serait fondé sur le mérite et nous voulions éviter le plus possible tout risque de favoritisme, quelle qu'en soit la nature.

In it, Mr. Cutler saw hope for a clean, merit-driven public service and an accountable government.
M. Cutler voit dans cette mesure l'espoir d'une fonction publique propre et basée sur le principe du mérite, et d'un gouvernement responsable.

As I do that, I promise to keep all of you in my prayers and good wishes; that you will make merit-driven decisions and, as we pray daily, serve ever better the cause of peace and justice in our land and throughout the world.
Ce faisant, je promets de penser à vous dans mes prières et d'avoir une bonne pensée pour vous tous afin que vous preniez des décisions fondées sur le mérite et, comme nous le disons tous les jours dans notre prière, que vous serviez toujours mieux la cause de la paix et de la justice dans notre pays et dans le monde entier.

The process of enlargement must be driven by the merits and intentions of each applicant, not by the institutional consequences of accepting them.
Le processus d'élargissement doit être mené en fonction des mérites et des intentions de chaque candidat et des conséquences institutionnelles de leur adhésion.