Vertaling van "drive around most " (Engels → Frans) :

As I drive around my riding, I see that the harvest for the most part is complete.
Aujourd'hui, quand je parcours ma circonscription, je constate que la récolte est en grande partie terminée.

Mr. Ken Epp: Just in closing, my last statement is that my 16-year-old 1982 Suburban, with 350,000 kilometres on it, is the car I use most of the time driving around.
M. Ken Epp: Pour finir, je dirai que je possède un véhicule de marque Suburban de 1982, qui a seize ans et 350 000 kilomètres, et c'est le véhicule que j'utilise le plus.

When we do ask our members what drives business success in manufacturing in Canada going forward, one of the top answers we'll get from most manufacturers, if not the top answer, is around the importance of developing new markets around the world.
Lorsque nous demandons à nos membres ce qui permet aux entreprises de continuer à réussir dans le secteur manufacturier au Canada, une des réponses qui revient le plus souvent, si ce n'est pas celle qui revient le plus, chez la plupart des manufacturiers, concerne l'importance d'établir de nouveaux marchés partout dans le monde.

– Mr President, I hasten to add to Mr De Rossa's contribution that most of those driving around on provisional licences in Ireland are doing so legally – such is the crazy system we have – in case people think that a fifth of the drivers are outside the law.
- (EN) Monsieur le Président, je m’empresse d’ajouter à la contribution de M. De Rossa que la plupart des Irlandais titulaires de permis provisoires conduisent en toute légalité, ce qui prouve l’aberration de notre système.

Senator LeBreton: Honourable senators, I would suggest, with all due respect to the Leader of the Government in the Senate, that she should simply drive around most cities in this country, the large, urban, downtown centres, and she will really see children in need and in trouble.
Le sénateur LeBreton: Honorables sénateurs, je me permets d'inviter le leader du gouvernement au Sénat à faire le tour de nos villes, de nos grands centres urbains, pour constater de visu qu'il s'y trouve des enfants dans le besoin, des enfants en difficulté.

(1000) [English] The most important thing in the few coming months is to build around Canada and France a core group of 15 to 25 leader countries that will drive the whole thing.
(1000) [Traduction] La chose la plus importante à faire au cours des mois qui viennent est de réunir autour du Canada et de la France un groupe constitué de 15 à 25 pays prêts à jouer le rôle de chefs de file dans ce domaine.