Vertaling van "drinking and driving on our streets and that these horrible statistics " (Engels → Frans) :

The NDP would like to see zero tolerance on drinking and driving on our streets and that these horrible statistics be greatly reduced or eliminated so future generations of Canadians need not suffer the horrible losses of this terrible crime.
Le NPD voudrait que l'on applique la tolérance zéro pour l'alcool au volant et que ces horribles statistiques soient fortement réduites, voire éliminées afin que les générations à venir ne soient pas victimes de ce terrible crime.

I want to tell all Canadians that this government would like to see zero tolerance on our streets, that there be no Canadians who choose to drink and drive and end up killing other Canadians.
Je tiens à dire à tous les Canadiens que le gouvernement voudrait qu'il y ait une tolérance zéro dans nos rues, qu'aucun Canadien ne puisse décider de conduire en état d'ébriété et de risquer de tuer d'autres personnes.

It's our experience—and this is only anecdotal, I cannot back it up with any statistics—that for most people drinking and driving is something they will engage in once and then not reoffend.
D'après notre expérience—et je ne pourrais vous fournir de statistiques à ce sujet—la plupart des personnes qui commettent le délit de conduite avec facultés affaiblies ne récidivent pas.

Mr. Frank D'Onofrio: Overall, I think, in our province—I don't have the exact statistics—if you look at it on a very holistic basis in regard to tackling the problem of drinking and driving, the resources that have been applied have been significant and are increasing.
M. Frank D'Onofrio: En général, je pense que dans notre province—je n'ai pas les chiffres exacts—si on regarde la situation globale pour ce qui est de s'attaquer au problème de l'alcool au volant, les ressources qui ont été appliquées sont considérables et elles augmentent toujours.

We say that we should not let up on our efforts in the House until the drinking and driving statistics are brought down to zero.
Nous disons que nous ne devrions pas baisser les bras à la Chambre, tant que les statistiques sur la conduite en état d'ébriété n'auront pas été ramenées à zéro.