Vertaling van "drilling platforms would already " (Engels → Frans) :

E. whereas the General Staff of the Turkish armed forces announced that the warship TCG Gelibolu, which is participating in an ongoing Turkish navy operation dubbed ‘Mediterranean Shield’, had been tasked with the mission of ‘conducting maritime security operations to provide for the safe and secure movement of vessels at sea and to deter terrorism’, and that it would continue to monitor the activities of the Saipem 10 000 drilling platform in exploratory drilling block 9, from a distance of 5 nautical miles (9 kilometres);
E. considérant que l'état‑major de l'armée turque a annoncé que le navire de guerre TCG Gelibolu, qui participe actuellement à l'opération "Bouclier méditerranéen", avait été chargé de la mission de "conduire des opérations de sécurité maritime en vue d'assurer la sécurité et la sûreté des navires en mer et de prévenir des actes terroristes" et continuerait de surveiller les activités d'exploration du navire de forage Saipem 10 000 dans le bloc n° 9, à 5 milles nautiques (9 km) de distance;

They would be smaller players, and you'd be looking more at commercial enterprises, with these barges and oil drilling platforms.
Ce sont des acteurs de moindre importance au point que vous vous intéressez certainement davantage aux projets commerciaux comme la construction de barges et de plates-formes de forage au large.

For example, a drilling platform's fire suppression system would fall under operational safety.
Par exemple, un système de lutte contre les incendies sur une plate-forme de forage relèverait du régime de sécurité des opérations.

Had the federal government not discriminated against us, the drilling platforms would already be up and running and oil would already have started to flow', he told reporters in La Presse, December 18, 2002”.
“Si le gouvernement fédéral nous avait donné les mêmes chances qu'à d'autres, les plateformes de forage auraient déjà été construites et le pétrole aurait déjà commencé à jaillir,” a-t-il dit à des reporteurs de La Presse le 18 décembre 2002».

In this context, I would like to highlight the very positive move made by Mr Öttinger, who is attempting to put in place regulations governing the safety of drilling platforms.
Dans ce contexte, je voudrais me féliciter de l’initiative du commissaire Öttinger, qui s’efforce de mettre en place des règles régissant la sécurité des plates-formes de forage.

I know that some countries have already begun inspection of drilling platforms on their own initiative.
Je sais que quelques pays ont déjà commencé, de leur propre initiative, l’inspection des plateformes de forage.

The board's spokesperson, Sean Kelly, told us that a platform would have to be sent from the Gulf of Mexico to be able to drill a relief well at such depths and that it would take at least 11 days for the platform to arrive.
Le responsable et porte-parole de l'office, Sean Kelly, nous a indiqué qu'il faudrait faire venir une foreuse du golfe du Mexique pour pouvoir creuser un puits de secours à une telle profondeur, et qu'il faudrait au moins 11 jours pour faire venir une telle foreuse.

Someone decides to drill at 2,600 km below sea level, which is deeper than the oil well in the Gulf of Mexico and if there were a similar accident, a platform would have to come from the Gulf of Mexico.
On décide de forer à 2 600 km sous le niveau de l'eau, ce qui est plus profond que le projet connu dans le golfe du Mexique, et s'il y avait un accident comparable, il faudrait faire venir une foreuse du golfe du Mexique.

Had they been adopted, these amendments would have considerably limited the use of such devices and would have made many platforms already installed in public places and private dwellings in our countries unusable without valid safety grounds.
Si ces modifications avaient été adoptées, elles auraient considérablement limité l’utilisation de ces équipements et auraient rendu bon nombre de ces plates-formes déjà installées dans nos pays, dans des lieux publics et dans des habitations privées, inutilisables et ce, sans aucune motivation valable du point de vue de la sécurité.