Traduction de «drew back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Drew Harbour
havre Drew

back to back | back to back credit
adosse | crédit adosse

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

saddle-back [ hollow-back | sway-back | dipped back | swayback | sway back | sagging back | concave back ]
dos négligé [ dos creux | dos concave | dos ensellé ]

back-to-back | back to back | back-to-back commercials
annonces consécutives | annonces juxtaposées | train d'annonces | annonces successives | annonces diffusées en succession

venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm
société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque

atmospheric backward scattering [ atmospheric backward scatter | backward scattering | backscattering | back scattering | back-scattering | backward scatter | back scatter | backscatter | back-scatter | back radiation | back diffusion ]
rétrodiffusion [ rétrodiffusion atmosphérique | retour d'onde réfléchie | diffusion par l'arrière | diffusion arrière | réflexion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We thought about making an intervention and drew back from it for the reason that respect for God has to be within the person before that constitutes any binding authority.
Nous avons envisagé de faire une intervention mais nous avons changé d'idée parce qu'il faut que la personne croie en Dieu pour que cela constitue un engagement.

I think an opportunity was lost when the military and the government drew back from a full system of accountability and opted for a more limited forum.
Je pense que l'armée et le gouvernement ont raté l'occasion qui s'offrait d'avoir un véritable cadre de reddition de comptes en optant pour un mécanisme plus limité.

I am disappointed that the Commission drew back from an earlier draft of the SET Plan, where the sources of the identified necessary investment were clearly indicated.
Je regrette que la Commission ait retiré un précédent projet de plan SET, qui identifiait clairement les sources des investissements nécessaires.

When Parliament drew up this position on the initiative of our rapporteur, Mr Radwan, you preferred in March to put the debate back to April for reasons that concern you and for which you take sole responsibility.
Lorsque le Parlement européen a élaboré cette position à l'instigation de notre rapporteur, Alexander Radwan, vous avez préféré, en mars dernier, reporter ce débat au mois d'avril pour des raisons qui vous concernent et dont vous prenez seul la responsabilité.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to remind you that this Parliament drew attention to the lack of integration of the Roma back in 1983.
Monsieur le président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous rappeler que ce Parlement a attiré l'attention sur le manque d'intégration des Roms dès 1983.

Your rapporteur also recalls the positive conclusion which Parliament drew, in an own-initiative report back in February 2006, on developments in the market so far and the harmonisation framework put in place (P6_TA(2006)0040).
Le rapporteur rappelle également, à ce propos, que, dans un rapport d'initiative de février 2006 (P6_TA(2006)0040), le Parlement a tiré un bilan positif de l'évolution du marché à ce jour et du cadre d'harmonisation fixé.

Even though there is no such conflict of laws provision in clause 19, the first government amendment pertaining to clause 19 drew back to clauses 16 and 17.
Même si on ne retrouve pas de dispositions relatives à la primauté à l'article 19, le premier amendement du gouvernement en rapport avec l'article 19 renvoie aux articles 16 et 17.

Finally, in March 2000, he was elected President of the Republic of Chile, a country which, back in 1812, at the dawn of its independence, drew up its Provisional Constitutional Regulation, which read: ‘All free inhabitants of Chile shall have equal rights (...).
Et enfin, en mars 2000, il a été élu président de la République du Chili, un pays qui déjà en 1812, à l’aube de son indépendance, établissait dans son règlement constitutionnel provisoire: «Tous les habitants libres du Chili sont égaux en droit (...).

The Commission's decision follows on the back of an administrative procedure which was started in July 1999. Then the Commission drew the attention of the Luxembourg authorities to the anti-competitive effects of this situation.
La décision de la Commission fait suite à une procédure administrative initiée en juillet 1999, à l'occasion de laquelle la Commission avait déjà attiré l'attention des autorités luxembourgeoises à plusieurs reprises sur les effets anti-concurrentiels de cette situation.

Unfortunately, for one reason or another, the administration at that time drew back the ability and the opportunity to engage in the community.
Malheureusement, pour une raison ou une autre, l'administration de l'époque a retiré la capacité et la possibilité pour les femmes de participer dans la communauté.