Vertaling van "dreams became reality " (Engels → Frans) :

That dream became a reality eight years ago and now Darrell Marsh from Fort St. John has brought the vision north.
Son rêve est devenu réalité il y a huit ans et aujourd'hui, M. Darrell Marsh, de Fort St. John, propose cette vision aux Canadiens.

My dream almost became reality when he spent over $60,000 to redecorate that place.
Mon rêve a failli se réaliser le jour où il a dépensé plus de 60 000 $ pour qu'on retrouve cette demeure dans toute sa splendeur.

What was a dream in 1988 became reality several years later when the DSFM was established.
Ce qui était un rêve en 1988 est devenu une réalité quelques années plus tard avec la mise sur pied de la DSFM.

This long-time dream became a reality, and Université de Saint-Boniface is enjoying all of the privileges associated with its new status, including developing new relationships with other institutions of higher education.
Ce rêve de longue date est maintenant une réalité et l'Université de Saint- Boniface jouit de tous les privilèges inhérents à son nouveau statut, dont celui de créer de nouvelles alliances dans le monde de l'enseignement supérieur.

It is significant that both institutions were founded in 1908 by visionaries whose dreams became reality, and that in this centennial year, we celebrate the history and contributions of both of these institutions to the building of our communities.
Je souligne que les deux institutions ont été fondées en 1908 par des visionnaires dont les rêves sont devenus réalité. À l'occasion de leur centenaire, nous célébrons l'histoire de ces deux institutions et leurs contributions à nos collectivités.

If we are speaking about naivety, the fall of the Berlin wall seemed to be a naive dream for decades and then it became a reality.
Pour ce qui est de la naïveté, la chute du Mur de Berlin a semblé pendant des décennies être un rêve naïf avant de devenir réalité.