Traduction de «drawn up enabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawn tree [ drawn-up tree ]
ficelle

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

establish campaigning and enabling material | produce campaigning and enabling material | create advocacy material | design advocacy material
créer du matériel de sensibilisation

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

enable input | inhibit-enable input
entrée d'inhibition et d'habilitation

computer-enabled crime | cyber-enabled crime
infraction facilitée par Internet | infraction facilitée par les technologies de l’information et de la communication

drawn guide | drawn rail
guide étiré

wire [ drawn product | wire drawing ]
fil [ produit tréfilé | tréfilé ]

section [ angles, shapes and sections | drawn bar ]
profilé [ produit étiré | produit profilé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is the aim of the proposals set out in this Communication, which are intended to enable initial conclusions to be drawn in good time for the Spring 2003 European Council.
C'est dans ce but qu'elles ont été présentées dans cette Communication, dans la perspective d'arriver à de premières conclusions à leur sujet en temps utile pour le Conseil européen de printemps 2003.

demonstrating that internal emergency plans have been drawn up and supplying information to enable the external emergency plan to be drawn up.
démontrer que des plans d'urgence internes ont été établis et fournir les éléments permettant l'élaboration du plan externe.

That decision is left up to them; however, they must get Radio-Canada’s signal” ([40]) Vancouver’s Mayor told the Committee that a list could be drawn up of all the hotels in Vancouver to ensure that they provide French programs during the 2010 Games ([41]) The Committee believes that hotels in Vancouver and Whistler should enable their clients to have access to the signal from at least one of the three French private networks (TQS, RDS or RIS) during the Games.
Devant le Comité, le maire de Vancouver a proposé d’établir une liste de tous les hôtels de Vancouver afin de s’assurer qu’ils offriront des programmes en français pendant la tenue des Jeux de 2010([41]). Le Comité croit que les établissements hôteliers de Vancouver et de Whistler devraient offrir à leur clientèle le signal d’au moins un des trois réseaux privés francophones (TQS, RDS ou RIS) pendant la durée des Jeux.

an evaluation of the implementation of this Directive, in particular with regard to cooperation mechanisms, in order to ensure that, together with the possibility for the Members States to continue to use national support schemes referred to in Article 3(3), those mechanisms enable Member States to achieve the national targets defined in Annex I on the best cost-benefit basis, of technological developments, and the conclusions to be drawn to achieve the target of 20 % of energy from renewable sources at Community level.
une évaluation de la mise en œuvre de la présente directive, en particulier en ce qui concerne les mécanismes de coopération, afin de veiller à ce qu’ils permettent aux États membres, tout en maintenant la possibilité qu’ils ont de recourir aux régimes d’aide nationaux conformément à l’article 3, paragraphe 3, de réaliser les objectifs nationaux définis à l’annexe I au meilleur rapport coût-avantages, ainsi que des développements technologiques et des conclusions à en tirer pour réaliser l’objectif de 20 % d’énergie provenant de sources renouvelables au niveau communautaire.

The Generally Accepted Accounting Principles of a third country may be considered equivalent to IFRS adopted pursuant to Regulation (EC) No 1606/2002 if the financial statements drawn up in accordance with Generally Accepted Accounting Principles of the third country concerned enable investors to make a similar assessment of the assets and liabilities, financial position, profit and losses and prospects of the issuer as financial statements drawn up in accordance with IFRS, with the result that investors are likely to make the same decisions about the acquisition, retention or disposal of securities of an issuer.
Les principes comptables généralement admis d’un pays tiers peuvent être considérés comme équivalents aux IFRS adoptées conformément au règlement (CE) no 1606/2002 si les états financiers établis conformément à ces principes permettent aux investisseurs d’évaluer le patrimoine, la situation financière, les résultats et les perspectives de l’émetteur de la même façon que les états financiers établis conformément aux IFRS, de sorte que les investisseurs sont susceptibles de prendre les mêmes décisions en ce qui concerne l’acquisition, la conservation ou la cession des valeurs mobilières d’un émetteur.

The Cohesion Fund enables the four eligible Member States to sustain a major effort of public investment in these two fields of common interest, while respecting the targets for reducing budget deficits as set out in the convergence programmes drawn up in the context of Economic and Monetary Union.
Le Fonds de cohésion permet aux quatre États membres bénéficiaires de maintenir un effort important d'investissements publics dans ces deux domaines d'intérêt commun, tout en respectant les objectifs de réduction des déficits budgétaires prévus par les programmes de convergence établis en vue de la constitution de l'Union économique et monétaire.

Lessons will be drawn from this year's APS, for example to enable it to correctly take into account the pluri-annual nature of most of the Commission's activities.
Des leçons en seront tirées afin, par exemple, d'intégrer de manière correcte la nature pluri-annuelle de la plupart des activités de la Commission.

The Union welcomes the fact that the Russian authorities have drawn up an economic programme intended to promote investment in Russia and which should enable further progress in this key area of our cooperation.
L'Union salue l'élaboration par les autorités russes d'un programme économique visant à promouvoir les investissements en Russie et qui devrait permettre de réaliser davantage de progrès dans ce domaine clé de notre coopération.

9. To raise awareness of public opinion, and to enable the different actors to effectively prepare themselves to the Euro-Mediterranean free trade zone, the participants request the governments concerned to give a higher visibility to the Euro-Mediterranean process by explaining notably the benefits to be drawn by both sides and the challenges which need the efforts of all.
9. Afin de sensibiliser l'opinion publique et permettre aux différents acteurs de se préparer effectivement à la zone de libre échange euro-méditerranéenne, les participants demandent aux gouvernements concernés de donner à la dimension euro-méditerranéenne une plus grande visibilité en expliquant notamment quels en seront les bénéfices et quels sont les défis qui nécessitent les efforts de tous.

However, it was at the ministerial meeting held in San Jose on 28 and 29 September 1984 - attended on the European side by the Foreign Ministers of the Ten, plus Spain and Portugal, and on the Latin American side by the Chancellors of the five countries of the Central American Common Market and those of the four countries of the Contadora Group - that the proposal was jointly drawn up for the creation of a new structure enabling a political and economic dialogue to be conducted between Europe and Central America (1) Colombia, Venezuela, Mexico and Panama - 2 - It is in the light of this political decision that the Commission considers it to be in the mutual interest of the Community and the Central American countries to negotiate an agreement enabling the Community and its Member States to contribute to the stabilization of the region.
Mais c'est a la reunion ministerielle de San Jose, les 28 et 29 septembre 1984, a laquelle participaient du cote europeen, les ministres des Affaires Etrangeres des Dix, de l'Espagne et du Portugal ainsi que la Commission, et du cote latino-americain les Chanceliers des cinq pays du Marche Commun Centramericain et ceux des quatre pays du Groupe de Contadora que la proposition a ete formulee en commun: la creation d'une structure nouvelle qui permette un dialogue politique et economique entre l'Europe et l'Amerique Centrale (1) Colombie, Venezuela, Mexique et Panama ./. 2. un dialogue politique et economique entre l'Europe et l'Amerique Centrale. C'est dans le contexte de cette decision politique que la Commission estime qu'il est de l'interet reciproque de la Communaute et des pays de l'Isthme centramericain qu'un accord soit negocie qui permettrait a la Communaute et a ses Etats membres de contribuer a la stabilisation de la region.