Traduction de «drawings such as those john robin » (Anglais → Français) :

This includes exploring innovative approaches to financing and financial engineering, drawing lessons from experiences such as those on Social Investment Bonds, microfinance and support to social enterprises.
Ils devront réfléchir à des formules de financement et d’ingénierie financière innovantes et tirer les enseignements des expériences relatives notamment aux obligations d’investissement social, au microfinancement et à l’aide aux entreprises sociales.

The Commission will particularly draw on internationally accepted benchmarks such as those established by the ILO, the UN and the Council of Europe.
La Commission se fondera en particulier sur les indicateurs acceptés à l'échelle internationale, comme ceux établis par l'OIT, les Nations unies et le Conseil de l'Europe.

The following principles shall apply both to the drawing up of those procedures and in the framing of the membership conditions applicable to such a branch (as referred to in Article 4 (2)):
Pour la définition de ces procédures et la fixation des conditions d'adhésion de cette succursale (visées à l'article 4 paragraphe 2), les principes suivants sont d'application:

I have a hard time imagining at any time that drawings such as those John Robin Sharpe was allowed to retain in his possession could ever be for the public good or even ever be considered to have any kind of artistic merit.
J'ai de la difficulté à concevoir que les illustrations comme celles que John Robin Sharpe a été autorisé à garder en sa possession puissent un jour servir le bien public, voire être jamais considérées comme ayant une valeur artistique.

All those technical questions will be addressed by experts, who have several good questions, such as those John just mentioned.
Toutes ces questions techniques seront analysées par des experts qui ont plusieurs bonnes questions comme celles que John vient juste de soulever.

In the John Robin Sharpe case the judge considered some of those vile, ugly drawings to have some sort of artistic merit.
Dans l'affaire John Robin Sharpe, le juge a considéré que certains de ces dessins vils et laids avaient un certain type de mérite artistique.

However, in a meeting on the Hill this week where the material was presented to us by some of the members of the Ontario police and the porno unit from Toronto, we were shown copies of the drawings that were done by Mr. John Robin Sharpe.
Toutefois, lors d'une réunion sur la colline parlementaire cette semaine, des membres de la Police provinciale de l'Ontario et de l'unité de lutte contre la pornographie de Toronto nous ont montré des copies des dessins réalisés par John Robin Sharpe.

3. Whichever administration method is adopted shall give due weight to the Community's supply requirements and the need to safeguard market equilibrium, but may also draw on methods used to administer quotas in the past such as those referred to in paragraph 1, without prejudice to the rights arising from agreements concluded in the framework of the Uruguay Round negotiations.
3. La méthode de gestion établie tient compte, où il s'avère approprié, des besoins d'approvisionnement du marché de la Communauté et de la nécessité de sauvegarder l'équilibre de celui-ci, tout en pouvant s'inspirer des méthodes appliquées dans le passé aux contingents correspondant à ceux visés au paragraphe 1, sans préjudice des droits découlant des accords conclus dans le cadre des négociations commerciales du cycle d'Uruguay.

The standard, Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]
Cette norme Social Accountability 8000 (SA8000) ( [http ...]

We are concerned about certain areas of the world and need to know more about them, such as those that are war-torn or facing civil strife, because Canada draws significant immigrant streams from many of those areas.
Certaines régions du monde nous préoccupent, et nous avons besoin d'en savoir plus à leur sujet, par exemple celles qui sont déchirées par des conflits ou qui font face à des guerres civiles, parce que le Canada attire un nombre important d'immigrants de bon nombre de ces régions.