Traduction de «drawing lessons from cohesion spending » (Anglais → Français) :

Today the Commission publishes the 7th Cohesion report, taking the pulse of EU regions, drawing lessons from cohesion spending during the crisis years and setting the scene for Cohesion Policy after 2020.
La Commission publie aujourd'hui son septième rapport sur la cohésion, dans lequel elle prend le pouls des régions de l'Union, tire des enseignements des dépenses de cohésion pendant les années de crise et fixe le cadre de la politique de cohésion après 2020.

* draw lessons from new initiatives for corporate social responsibility, and examine ways of applying these lessons in the forest sector.
* tirera des enseignements des nouvelles initiatives en matière de responsabilité sociale des entreprises et réfléchira à la manière d'appliquer ces enseignements au secteur forestier.

8. To endeavour to contribute, wherever possible, to a better understanding of the causes, circumstances and consequences of accidents in order to draw lessons from them in order to avoid their repetition.
8. S'efforcer d'apporter son concours, autant que faire se peut, à une meilleure connaissance des causes, circonstances et conséquences des accidents afin d'en tirer les enseignements pour éviter leur répétition.

This evaluation brings about increased transparency and accountability as well as it is a learning exercise, drawing lessons for improving Cohesion Policy in both the current and future programming periods.
Cette évaluation a pour but de favoriser la transparence et la responsabilisation, ainsi que de permettre de tirer des leçons utiles à l'amélioration de la politique de cohésion, à la fois pour la période de programmation actuelle et pour les suivantes.

The pot of money from which to draw for health care spending comes from only one source — individual people.
Les crédits affectés aux soins de santé viennent d'une seule source: les citoyens individuels.

EESC president Henri Malosse back in Athens to draw lessons from the crisis: “The suffering of the Greek people over the past six years should not be in vain”.
"Les souffrances des citoyens grecs ces six dernières années ne doivent pas avoir été endurées en vain"

I reflected again on the dangers of such hatred and the importance for us and future generations to draw lessons from this dark chapter of world history.
J'ai parlé une fois de plus des dangers d'une telle haine et de l'importance, pour nous et pour les générations futures, de tirer des leçons de ce chapitre sombre de l'histoire mondiale.

The Commission intends to review this experience in detail in order to draw lessons for the future, especially in the light of the greater emphasis on performance and quality proposed by the Commission as a part of an ambitious reform of European cohesion policy published last month .
La Commission se propose de revoir cette expérience de manière détaillée afin d'en tirer les enseignements pour l'avenir, compte tenu notamment de l'importance accrue accordée aux résultats et à la qualité proposée par la Commission dans le cadre d'une réforme ambitieuse de la politique européenne de cohésion, publiée le mois dernier.

By the end of 2002, the Commission will report on the progress it has made and draw lessons from this consultation.
D'ici la fin de 2002, la Commission rendra compte des progrès de son action et tirera les enseignements de la consultation engagée par le Livre blanc.

We have developed a system where they gather all the information that comes in each day from the units, both overseas and at home, and draw lessons from it. Then they send those lessons upwards so that the chain of command is able to follow and gather useful information at the right level.
On a développé un système où ils ramassent l'information qui arrivent de toutes les unités, que ce soit une opération à l'étranger ou normale, à chaque jour dans nos opérations quotidiennes, eux font la synthèse de ces leçons et après, ils s'assurent d'envoyer les leçons apprises vers le haut pour que la chaîne de commandement soit capable de suivre et ramasser la bonne information au bon niveau.