Traduction de «dramatically and that equalization payments would drop dramatically » (Anglais → Français) :

For that reason, an Atlantic accord was signed that protects Newfoundland against a dramatic drop in equalization payments arising out of increasing resource revenues.
C'est la raison pour laquelle l'Accord Atlantique a été signé.

So those farmers who are not receiving a payment would represent really two or three things: one, that their income has not fallen; two, that their reference-period margin is low on a continuing basis, and hence we have seen no change in their reference margin; and three, under the current construct of the program, if the reference margin was low and they still had a dramatic drop in income into a negative margin, we are not currently covering negative margins.
Un agriculteur peut ne recevoir aucun paiement pour l'une des trois raisons suivantes: premièrement, son revenu n'a pas diminué; deuxièmement, la marge de sa période de référence est continuellement basse et nous n'avons donc constaté aucun changement dans la marge de référence; troisièmement, de la façon dont le programme fonctionne actuellement, si la marge de référence était basse et même si le revenu a diminué au point d'accentuer la marge négative, nous ne pouvons pas couvrir la marge négative pour le moment.

The federal government recognized that once these resources came on stream, provincial revenues would begin to increase dramatically and that equalization payments would drop dramatically.
Le gouvernement fédéral reconnaissait ainsi que les revenus de la province augmenteraient considérablement une fois ces ressources en exploitation et que ses paiements de péréquation diminueraient en conséquence.

This $2.4 billion amount serves to correct decreases in equalization payments that would have been dramatic for government finances.
Ce montant de 2,4 milliards de dollars sert à corriger les baisses de péréquation qui auraient été dramatiques pour les finances publiques.