Vertaling van "draft presidential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

presidential election
élection présidentielle

presidential régime
régime présidentiel

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

draft customising | drafts customising | customise drafts | edit drawings
adapter des projets

drafting of EU law [ Community legislative process | drafting of Community law | drafting of European Union law | EU legislative procedure | European Union legislative procedure ]
élaboration du droit de l'UE [ élaboration du droit communautaire | élaboration du droit de l'Union européenne | procédure législative communautaire | procédure législative de l'UE | procédure législative de l'Union européenne ]

National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | National Hockey League Amateur Draft | NHL Amateur Draft ]
National Hockey League Entry Draft [ NHL Entry Draft | repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'entrée de la LNH | repêchage d'amateurs de la Ligue nationale de hockey | repêchage d'amateurs de la LNH ]

change in the drafting | drafting amendment
modification rédactionnelle

draft payable at sight | sight draft | SD [Abbr.]
traite à vue | traite payable à vue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Atkins: As an aside, in the presidential debate there has been discussion of the draft.
Le sénateur Atkins : En aparté, dans le débat présidentiel, il y a eu une discussion au sujet de la conscription.

The draft policy has been provided to you, and as Kerry has indicated, this policy has been distributed to our membership, the AUCC, the OCIA, and the COU, and those are presidential associations, university presidents' associations.
Vous avez l'avant-projet de politique entre les mains et, comme Kerry l'a indiqué, ce texte a été distribué à nos membres, à l'AUCC, à l'OCIA et au CUO; ce sont des associations qui regroupent des présidents d'universités.

Member of the Court of Auditors joint advisory division (in 2004, rapporteur for the Draft Presidential Decree concerning the Rules on administration and accounting for Ministry of Defence bodies).
Membre des sections réunies pour des missions de consultation (en 2004, rapporteur pour le projet de décret présidentiel relatif à l'administration et à la comptabilité des organes de la défense).

Then, over the course of 2009 and 2010, as part of the presidential permit review process, the State Department prepared a draft environmental impact statement, or SEIS, consistent with the national environmental policy act.
Ensuite, durant les années 2009 et 2010, toujours dans le cadre du processus d'examen du permis présidentiel, le Département d'État a élaboré une ébauche d'énoncé des incidences environnementales, désigné par le sigle SEIS, en conformité de la loi nationale sur la politique environnementale.

8. Notes the initial approval by the State Duma of the Presidential draft laws aimed at comprehensive changes to the political system, including a simplification of the rules concerning the registration of political parties and their access to elections; urges the State Duma, when adopting the necessary laws, to take into account amendments jointly submitted by the non-registered parties; expects all sides to take the opportunity before the inauguration of the President-elect to decide on a comprehensive reform package including changes to the electoral law; expresses its strong wish to see a successful outcome and full implementation of all the reform proposals under discussion in the Medvedev working group; is convinced that a new electoral law and the registration of opposition political parties should provide a basis for free and fair elections to the State Duma;
8. prend acte de l'approbation initiale, par la Douma d'État, des projets de loi présidentiels visant à apporter de profonds changements au système politique, y compris une simplification des règles régissant l'enregistrement des partis politiques et leur accès aux élections; invite instamment la Douma d'État à tenir compte, lors de l'adoption des lois nécessaires, des amendements présentés conjointement par les partis non enregistrés; attend de toutes les parties qu'elles saisissent l'occasion qui leur est donnée, avant l'investiture du Président élu, de se prononcer sur un paquet de réformes d'ensemble, comportant notamment des modifications de la loi électorale; souligne qu'il souhaite vivement que toutes les propositions de réforme à l'examen au sein du groupe de travail Medvedev aboutissent et soient pleinement mises en œuvre; est convaincu que l'instauration d'une nouvelle loi électorale et l'enregistrement des partis politiques d'opposition sont de nature à permettre la tenue d'élections législatives libres et régulières;

While all shipowners should have complied with this requirement by 31 December 2005, the Greek Government, in Document 1576 of 31 July 2006, put forward a draft presidential decree amending Presidential Decree 374/2002 (Official Gazette 321 A') regarding 'compliance by vessels with the provisions of paragraph 2 of Presidential Decree 400/1996 (Official Gazette 268 A')' and submitted the proposal to the Council of State, which ruled that the proposal regarding a two-year extension of the deadline contained in the draft presidential decree 'had not been tabled through the proper legal channels', revealing that the Greek Government was covering up for shipping companies polluting the marine environment and concealing the dangers to public health.
Alors que tous les propriétaires de navires devaient s’être conformés à cette obligation avant le 31 décembre 2005, le gouvernement grec a, en présentant le document n° 1576/31.7.2006, ensuite tenté de faire passer le projet de décret présidentiel sur «la modification du décret présidentiel 374/2002 (Journal officiel de la République hellénique 321 A’) relatif à "la conformité des navires aux exigences spécifiées au paragraphe 2 du décret présidentiel 400/1996 (Journal officiel de la République hellénique 268 A’)"« au Conseil d’État. Or, celui-ci a considéré la proposition d’obtenir la prolongation supplémentaire de deux ans figurant dans ce projet de décret présidentiel comme non conforme à la loi, révélant ainsi que le gouvernement couvrait les compagnies maritimes coupables de polluer le milieu marin et occultait les dangers qu’elles représentent pour la santé publique.

– the common programmes or joint operational programmes of each presidential troika for the 18 months of their total term (which in turn both include, inter alia, the draft timetable for the legislative deliberations and provide a framework for the individual programmes of each Presidency for its six-month term); in this connection, from the viewpoint of Parliament, which would already have endorsed the 'contract' or 'programme for the legislative term' and the multiannual financial framework, it would be desirable to strengthen the dialogue with the presidency of the General Affairs Council and with the presidential troika in order to ensure that Parliament's voice can be sufficiently heard in the preparation of the programming.
– les programmes communs, ou planifications opérationnelles conjointes, de chaque groupe de trois présidences pour les 18 mois de leur mandat (lesquels, à leur tour, contiennent entre autres le projet de calendrier pour les délibérations législatives et encadrent également le programme individuel de chacune des trois présidences pour son semestre d'activités); à ce sujet, du point de vue du Parlement européen, lequel aurait déjà entériné le "contrat" ou "programme de législature" et le cadre financier pluriannuel, il conviendrait de renforcer le dialogue avec la présidence du Conseil "Affaires générales"/le trio des Présidences successives, afin que celui-ci puisse suffisamment faire entendre sa voix dans la préparation de cette planification.

The Greek Minister announced that draft Presidential Decree for the transposition of this Directive 95/51/EC will be submitted to the Commission by the end of May and that Law 2328/95 will be modified within twelve months at the latest.
Le ministre grec a annoncé que le projet de décret présidentiel transposant la directive 95/51/CE serait soumis à la Commission d'ici la fin mai et que la loi 2328/95 serait modifiée au plus tard dans les 12 mois qui suivraient.

- Satellite terminals: The three cases of non-transposition are the result of legislative delays (Belgium, where a decree is at an advanced stage; Greece, where a presidential decree is under draft; and Ireland, where draft regulations are in preparation).
· Terminaux satellites : Les trois cas de non transposition sont dus à des retards législatifs (la Belgique, où un décret est à un stade avancé; la Grèce, où un décret présidentiel est à l'étude; et l'Irlande, où les projets de règlements sont en cours d'élaboration).