Vertaling van "draft hearing order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft hearing order
brouillon d'ordonnance convoquant une audition

draft | etc.) | order (on a bank
bon de paiement

draft confidentiality order
projet d'ordonnance de confidentialité

draft disclosure order
ébauche d'une ordonnance de communication

draft order for military service
appel sous les drapeaux | conscription

draft order
projet de règlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Calls for the drafting of an own-initiative report by Parliament on each successful initiative followed by a debate and vote in plenary; suggests that, if the Commission fails to provide a legislative proposal within 12 months after submission of the successful ECI, Parliament’s competent committee should initiate a new report in order to express its concrete legislative demands, for which the selected rapporteur shall consult the ECI organisers in another hearing;
23. demande l'élaboration d'un rapport d'initiative du Parlement sur chaque ICE admise, suivi d'un débat et d'un vote en plénière; propose que, si la Commission ne présente pas de proposition législative dans un délai de douze mois après présentation d'une ICE admise, la commission compétente du Parlement européen élaborera un nouveau rapport afin d'en exprimer les demandes législatives concrètes pour lesquelles le rapporteur choisi consultera les organisateurs de l'ICE dans une autre audition;

together with a draft order in Form 13A, and a judge may grant an order requiring that the accused be present at the hearing of the application ex parte and without the attendance of a solicitor of record.
La demande est accompagnée en outre d’un projet d’ordonnance rédigé selon la formule 13A. Le juge peut, ex parte et en l’absence du procureur, rendre une ordonnance exigeant que le prévenu soit présent à l’audition de la demande.

When we have the hearings on Bill C-3, it may be in order to suggest that the government draft another bill < #0107> and I think it will take another bill to allow courts martial to order the taking of samples such as this.
Lorsque nous tiendrons nos audiences sur le projet de loi C-3, il conviendra peut-être de proposer que le gouvernement rédige un autre projet de loi et je pense que c'est ce qu'il faudra faire pour permettre à la cour martiale d'ordonner la prise d'échantillons comme ceci.

The recommendations are as follows: take steps to preclude contemptuous treatment by ministers and government officials; direct the drafting of reports to focus on specific rather than general problems, in order to prevent the government from being able to accidentally avoid important points; identify in advance the subjects to be examined in reports, in order to hear from all relevant witnesses on the matter, and direct the questions intended for the witnesses so that reports can achieve their objectives; always ask the government to provide a rapid response once the report is tabled; and conduct follow-up hearings after reports are published, calling back witnesses if necessary, to determine whether the government has applied the recommendations.
Les recommandations sont les suivantes : agir de façon à ne pas pouvoir être traité avec mépris par les ministres et les officiels du gouvernement; orienter les rapports en soulignant des problèmes spécifiques plutôt que généraux, afin d'éviter que le gouvernement puisse se détourner de points importants de façon accidentelle; déterminer à l'avance le sujet des études effectuées, afin d'entendre tous les témoins pertinents sur le sujet et de diriger les questions adressées à ceux-ci de façon à permettre au rapport d'atteindre son objectif; toujours demander une réponse dans un délai rapide de la part gouvernement après le dépôt du rapport, et conduire des audiences de suivi sur les rapports, en rappelant des témoins si nécessaire, pour voir si les recommandations ont été appliquées par le gouvernement.

Mr. Speaker, at the hearings of the procedure and House affairs committee on the leak of the draft report, the chair has repeatedly ruled out of order all questions related to the business activities of Russell Ullyatt, the former staffer of the member for Saskatoon—Rosetown—Biggar, and there is a concern that Mr. Ullyatt was using House of Commons office space and resources to subsidize his private business interests.
Monsieur le Président, aux audiences du Comité de la procédure et des affaires de la Chambre concernant la fuite du rapport provisoire, la présidence a, à maintes reprises, déclaré irrecevables les questions relatives aux activités commerciales de Russell Ullyatt, l’ancien membre du personnel de la députée de Saskatoon—Rosetown—Biggar. Or, on craint que M. Ullyatt ait utilisé les bureaux et les ressources de la Chambre des communes au profit de son entreprise privée.

42. Agrees to the Council's draft budget on creating three new AD posts in order to strengthen the Ombudsman in dealing with an increasing number of admissible complaints; in addition to this, after hearing the Ombudsman, can also agree to three temporary AST posts;
42. marque son accord sur le projet de budget du Conseil pour ce qui est de la création de trois nouveaux postes AD afin de renforcer la capacité du médiateur à faire face à un nombre croissant de plaintes recevables; approuve en outre, après avoir entendu le médiateur, la création des trois postes temporaires AST demandés;

40. Agrees to the Council's draft budget on creating three new AD posts in order to strengthen the Ombudsman in dealing with an increasing number of admissible complaints; in addition to this, after hearing the Ombudsman, can also agree to three temporary AST posts;
40. marque son accord sur le projet de budget du Conseil pour ce qui est de la création de trois nouveaux postes AD afin de renforcer la capacité du Médiateur à faire face à un nombre croissant de plaintes recevables; approuve en outre, après avoir entendu le Médiateur, la création des trois postes temporaires AST demandés;