Traduction de «downside adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

translation adjustment | accumulated exchange difference | cumulative foreign currency translation adjustment | cumulative translation adjustment | currency adjustment | currency translation adjustment | exchange adjustment | exchange difference | exchange gain or loss | foreign currency translation adjustment | foreign exchange adjustment | translation gain or loss | unrealized foreign currency translation gains and losses
écart de conversion | écart de conversion des devises | écart de conversion cumulé | différence de conversion

down-stream cut-water [ downstream cutwater | downside cut-water | ease-water ]
arrière-bec

downside risk
risque de ralentissement | risque baissier

downside breakout
point de rupture à la baisse [ rupture à la baisse ]

downside variability
variabilité à la baisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All we're suggesting is that what you're getting on the downside with an annual adjustment we get on the upside with an annual adjustment.
Ce que nous disons, c'est que le rajustement annuel vous cause les inconvénients des avantages qu'il nous rapporte.

My interest, both in training and in labour market adjustment—upside, downside—is with the sectoral councils.
Je m'intéresse à la fois à la formation, et au programme d'adaptation au marché du travail—en période d'expansion ou de contraction—et cela en relation avec les conseils sectoriels.

While the government's fall update introduces a risk adjustment in its projection, in our view it is small and does not adequately reflect the magnitude of the downside risks to the economic outlook.
Bien que la mise à jour du gouvernement fasse place à un ajustement au titre du risque dans ses prévisions, cet ajustement est, à notre avis, petit et ne tient pas suffisamment compte de l'ampleur des risques négatifs auxquels sont assujetties les perspectives économiques.

That's part of it, and part of it is that we've had changes in relative prices in the economy, and as I said earlier, generally when that happens the adjustment on the downside takes place a little bit before the adjustment on the upside.
Il y a ce facteur, et il y a aussi le fait qu'il y a eu des changements dans les prix relatifs dans notre économie, et comme je l'ai dit plutôt, d'habitude, lorsque cela se produit, une adaptation à la baisse se produit juste avant l'adaptation à la hausse.

The downside risk is that there is a much sharper adjustment in the housing market, the pace of accumulation of household debt associated with household consumption and economic growth, and that is reinforcing.
Le risque, c'est qu'il y ait un ajustement marqué dans le marché du logement, le rythme d'accumulation des dettes des ménages associé à la consommation et la croissance économique, qui se renforcent mutuellement.