Vertaling van "downside risk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downside risk
risque de chute du cours | risque de baisse du cours

downside risk
risque de ralentissement | risque baissier

downside risk
risque de perte en cas de baisse [ risque de perte ]

downside adjustment [ downside labour force adjustment | downside labor force adjustment | downward labour force adjustment | downward labor force adjustment | downward adjustment ]
adaptation de la main-d'œuvre à un marché en contraction [ adaptation à un marché en contraction | adaptation négative ]

audit risk [ overall audit risk | ultimate audit risk | absolute risk | overall risk | ultimate risk | joint risk ]
risque d'audit [ risque de mission de vérification | risque lié à la vérification | risque global | risque ultime | risque de révision ]

downside variability
variabilité à la baisse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chair, I wanted to ask the Minister of Finance what is the biggest downside risk to the Canadian economy and the assumptions underpinning his fiscal projections, but if he only has a minute and a half to answer that, perhaps I will save that question until after I speak.
Nous maintenons le cap. Monsieur le président, je comptais demander au ministre des Finances de nous dire ce qui constitue le plus grand risque de ralentissement de l'économie canadienne et de nous expliquer les hypothèses qui sous-tendent ses prévisions budgétaires, mais il ne lui reste qu'une minute et demie pour répondre.

My question for the Minister of Finance is the following: What is the biggest downside risk to the Canadian economy and the assumptions underpinning his fiscal projections?
Ma question au ministre des Finances est la suivante. Quel est le plus grand risque de ralentissement que court l'économie canadienne et quelles sont les hypothèses qui sont à la base de ses projections financières?

Well, the downside risks are several-fold, and it's one of the downside risks we've highlighted for a number of reports for our outlook on inflation.
Eh bien, les risques de perte ont plusieurs volets et, dans un certain nombre de nos rapports sur nos perspectives liées à l'inflation, nous avons souligné un de ces risques de perte.

Mr. Speaker, in its press release announcing a 1/2 percentage point reduction in its prime rate, the Bank of Canada expressed its concern that “important downside risks to Canada's economic outlook.are materializing and, in some respects, intensifying”.
Monsieur le Président, dans son communiqué annonçant la baisse d'un demi-point de son taux directeur, la Banque du Canada s'inquiète que « d'importants risques à la baisse pesant sur les perspectives de l'évolution de l'économie canadienne [.] sont en train de se matérialiser et, à certains égards, de s'intensifier ».