Vertaling van "down to about $54 billion " (Engels → Frans) :

As a result, the overall VAT Gap in the EU Member States decreased by about €8.7 billion in absolute terms, down to €151.5 billion.
Par conséquent, l'écart de TVA global des États membres de l'Union a diminué de quelque 8,7 milliards € en valeur absolue pour s'établir à 151,5 milliards €.

As a result, the overall VAT Gap in the EU-26 saw a decrease in absolute terms of about €2.5 billion, down to € 159.5 billion.
Par conséquent, l'écart de TVA de l’UE-26 a diminué de quelque 2,5 milliards d’EUR€ en valeur absolue pour s'établir à 159,5 milliards d’EUR€.

They can reasonably anticipate that debt servicing costs will be down by $1.7 billion and that the debt to GDP ratio will come down to about 40% by 2005.
Les Canadiens peuvent sans doute s'attendre à ce que les frais de service de la dette soient réduits de 1,7 milliard de dollars et que le ratio de la dette au PIB soit ramené à environ 40 p. 100 d'ici 2005.

Forgetting about all the rationales, reasonings, budget deficits and the rest, the fact of the matter is that there were $4.3 billion and it is now down to $1.6 billion.
Sans parler de la logique et du raisonnement sous-jacents, ni des déficits budgétaires et autres questions du genre, il demeure qu'il fut un temps où ils recevaient 4,3 milliards de dollars de dollars et qu'aujourd'hui il ne reçoivent plus que 1,6 milliard de dollars.

In its proposal for a Council Regulation laying down the MFF for the years 2014-2020, the Commission includes a maximum amount of EUR 7 billion in commitment appropriations at 2011 prices (about EUR 7.9 billion in current prices) for these programmes.
Dans sa proposition de règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, la Commission prévoit pour ces programmes un montant maximum de 7 milliards d'EUR en crédits d'engagement aux prix 2011 (soit 7,9 milliards d'EUR aux prix courants).

In January it was up to $40 billion, by the summer it was up to $56 billion and I think in this budget it settles itself down to about $54 billion.
En janvier, ce déficit avait atteint 40 milliards, à l'été il était de 56 milliards et je crois que le montant s'est stabilisé à environ 54 milliards dans le dernier budget.

What pleased me in the final agreement, when Parliament adopted this four billion cut, was that we did not cut down numbers on a lawnmower principle, but instead retained the important areas that Parliament was particularly sensitive about as priority areas.
Ce qui m’a plu dans l’accord final, lorsque le Parlement a adopté cette coupe de quatre milliards, a été le fait que nous n’avons pas réduit les chiffres selon le principe d’une tondeuse à gazon, mais que nous avons plutôt retenu les domaines prioritaires importants auxquels le Parlement se montre particulièrement sensible.

Taking into account that the remaining TEN-T investment in priority projects is estimated at about EUR 250 billion and that the European financial reference amount of EUR 8 013 million for transport for the period 2007 to 2013 only represents a tiny part of the necessary budget for completion of the priority projects, the Commission should, with the help of European Coordinators where appointed, carry out actions to support and coordinate Member States' efforts to finance and complete the planned TEN-T, in line with the timetable laid down.
Étant donné que les investissements dans les projets prioritaires du RTE-T sont estimés à environ 250 milliards EUR et que le montant de référence financière européen qui est de 8 013 millions EUR dans le domaine des transports pour la période 2007-2013 ne représente qu'une infime partie du budget nécessaire à la réalisation des projets prioritaires, la Commission devrait, avec l'aide de coordonnateurs européens lorsqu'ils sont désignés, mener des actions pour soutenir et coordonner les efforts des États membres visant à financer et à achever, conformément au calendrier prévu, le réseau de RTE-T prévu.

In that plan we proposed reducing military funding from a level of about twelve and a half billion dollars a year down to about eleven billion dollars.
Notre plan proposait de réduire les dépenses militaires d'environ 12 milliards et demi à 11 milliards de dollars par année.

Now the tax cut is down to about $20 billion, but $13.5 billion of this amount is nothing more than a cancellation of scheduled tax hikes.
Voilà donc que la réduction d'impôt n'est plus que d'environ 20 milliards de dollars, alors même que 13, 5 milliard de dollars de ce montant représentent en fait l'annulation des augmentations d'impôt prévues.