Vertaling van "down meaningful debate " (Engels → Frans) :

The reason we have trouble having meaningful debate in this House is because hon. members across the way and sometimes down the way like to take the smallest grain of truth and twist it, distort it and re-organize it until it says something completely different than what it was clearly intended to say.
La raison pour laquelle nous n'arrivons pas à avoir un débat valable, c'est que les députés d'en face et parfois ceux d'à-côté se plaisent à prendre la plus petite parcelle de vérité et à la tordre, la déformer, la réorganiser jusqu'à ce qu'elle soit entièrement différente de l'intention originale.

In less than one calendar week the government has already invoked a closure motion to use the guillotine, to bring down the curtain on meaningful debate in the House of Commons on a number of bills.
En moins d'une semaine civile, il a déjà invoqué une motion de clôture pour utiliser le couperet et interrompre les débats à la Chambre des communes sur un certain nombre de projets de loi.

In essence, the government attempted to shut down all meaningful debate on a vital question that has far-reaching policy implications.
En fait, le gouvernement a tenté d'étouffer le débat sur une question cruciale dont les répercussions ont une très vaste portée.

In less than one calendar week the government has already invoked a closure motion to use the guillotine, to bring down the curtain on meaningful debate in the House of Commons on a number of bills.
En moins d'une semaine, le gouvernement a déjà imposé la motion de clôture pour couper court à tout débat sérieux sur un certain nombre de projets de loi aux Communes.

These Liberal trained seals on the other side of the House support a closure motion to shut down meaningful debate on an issue of great importance to the people of Canada.
Les chiens savants libéraux de l'autre côté de la Chambre appuient une motion de clôture visant à mettre fin à un réel débat sur une question d'une grande importance pour les Canadiens.