Vertaling van "down for open " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to batten down an opening
condamner une ouverture | fermer une ouverture

batten down the openings
condamner les ouvertures

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

abseil | abseil down | abseil off | to abseil | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab | to ab down | to ab off | rappel (1) | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | rap (2) | rap down (2) | rap off(2) | to rap (2) | to rap down (2) | to rap off (2)
rappel | tirer un rappel

open fabric take down system
système de sortie du tissu au large

interest rate buy-down [ interest-rate discounting | mortgage rate buy-down | mortgage buy-down | interest buy-down | buy-down | buy down ]
achat d'une réduction d'intérêt

top-down | top down | top-down approach | top-down method | top-down path | top-down strategy
approche descendante | démarche descendante | voie descendante | approche vers le bas | approche par le haut | approche de haut en bas

close-down | disconnect | laying down | put out of operation | put out of service | shut-down | stop | taking off the line
mise à l'arrêt

coast-down | coast-down test | coast-down testing
essai de décélération en roue libre

open source software | open source program | open-source program [ OSS ]
logiciel libre | logiciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– an initiative for laying down the opening benchmarks for chapters 23 and 24 with a view to preparing the opening of those chapters in the context of the accession negotiations with Turkey;
– une initiative fixant les critères d'ouverture des chapitres 23 et 24 en vue de préparer leur ouverture dans le cadre des négociations d'adhésion avec la Turquie;

The problem with getting rid of anonymity is that you're going to slow down the openness of being able to talk about reproductive technologies.
Le problème avec la disparition de l'anonymat, c'est que cela va miner la possibilité de parler ouvertement au sujet des technologies de reproduction.

It will be essential to exercise a supportive, participatory kind of leadership, where direction flows both up and down, in open communication.
Dans ce but, il sera essentiel d'exercer un leadership axé sur la solidarité, la participation et sur la libre consultation et où l'information circule dans les deux sens.

Ken Nixon, Ron MacDougall, Brian Doidge, Fred Brandenburg and Robert Down, made opening statements and answered questions.
Ken Nixon, Ron MacDougall, Brian Doidge, Fred Brandenburg et Robert Down font des déclarations et répondent aux questions.

in so far as is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the contracting entity , the time limits laid down for open procedures, restricted procedures and negotiated procedures with prior call for competition cannot be complied with.
dans la mesure strictement nécessaire, lorsque l'urgence impérieuse résultant d'événements imprévisibles pour l'entité adjudicatrice ne permet pas de respecter les délais exigés par les procédures ouvertes, restreintes et négociées avec mise en concurrence préalable.

25. Calls on the Commission to assess the need to lay down uniform, open European Union standards for e-identification and e-signatures;
25. invite la Commission à évaluer la nécessité de définir des normes uniques et ouvertes de l'Union européenne pour l'identification électronique et la signature électronique;

That goes without saying, like kicking down an open door.
C’est une évidence, cela revient à enfoncer une porte ouverte.

In the old-fashioned culture of paternalistic power and the top-down approach, openness can wait.
Dans la vieille culture du pouvoir paternaliste et de l’approche descendante, l’ouverture n’est pas de mise.

After having reached the $50,000 amount, these manufacturers close the company down and open a second, a third, a fifth and as many companies as they want, without having to pay a cent in excise tax.
Après avoir atteint la somme de 50 000 $, ces fabricants ferment la compagnie et en ouvrent une deuxième, une troisième, une cinquième et autant qu'ils le veulent, et cela, sans jamais payer un sou de taxe d'accise.

For example, in Frankfurt, it was actually the police department that led the way to close down the open drug scene and put in its place a much more medicalized approach.
Par exemple, à Francfort, c'est en vérité le service de police qui a montré la voie en vue du démantèlement du marché de la drogue et de l'installation, à sa place, d'une approche beaucoup plus médicalisée.