Traduction de «down $35 billion » (Anglais → Français) :

[35] For example, the Swedish Government's decision to shut down the nuclear facility in Barsebäck on 30/11/99, after 23 years, creates a production shortfall of 4 billion kWh per year, which has to be made up by electricity imports from coal-fired Danish and German power stations.
[36] A titre d'exemple, la décision du gouvernement suédois de fermer l'unité nucléaire de Barsebäck le 30/11/99 au bout de 23 ans crée un déficit de production de 4 milliards de Kwh par an, cette perte devant être compensée par l'importation d'électricité de centrales danoises et allemandes au charbon.

I would like to say that when our government took power in 2006, the first thing we did under the leadership of the late minister of finance, Jim Flaherty, was pay down $35 billion in debt.
Lorsque nous sommes arrivés au pouvoir, en 2006, la première chose que nous avons faite sous la conduite du regretté ministre des Finances, Jim Flaherty, c’est rembourser 35 milliards de dollars sur la dette.

Our proposal to you for the new programming period is to allocate EUR 20.69 billion to the trans-European transport and energy networks, which will break down as EUR 20.35 billion for transport and EUR 340 million for the energy sector.
Pour la nouvelle période de programmation, nous vous proposons d’allouer 20,69 milliards d’euros aux réseaux transeuropéens de transport et d’énergie, dont 20,35 milliards pour les transports et 340 millions pour l’énergie.

The amount was brought down by the amendment to EUR 7.35 billion for the seven-year period, so actually the money you spoke of before was not made available by this report.
L’amendement a réduit ce montant à 7,35 milliards d’euros pour la période de sept ans, donc en fait, ce rapport n’a pas permis de débloquer la somme dont vous avez parlé précédemment.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, over the course of the last four years we have paid down $35 billion worth of debt, $17 billion in the last year.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, au cours des quatre dernières années, nous avons réduit la dette de 35 milliards de dollars; nous l'avons réduite de 17 milliards de dollars au cours de la dernière année seulement.

The government proclaims how wonderful it is because it has brought the amount of overspending from $40 billion to $35 billion, from $35 billion to $30 billion, and down it goes.
Le gouvernement affirme obtenir des résultats merveilleux, puisqu'il a réduit le montant des dépenses en trop de 40 milliards à 35 milliards de dollars, puis de 35 milliards à 30 milliards de dollars, et ainsi de suite.

We have made a commitment to pay down $35 billion on the debt.
Nous nous sommes engagés à rembourser 35 milliards de dollars au titre de cette dette.

I remind him that it was his government that cut those transfers to the provinces from $18.5 billion down to $11.5 billion, a cut of some 35%. Now the Liberals will restore funding by $1 billion, bringing the level up to $12.5 billion.
Or, je tiens à lui rappeler que c'est ce même gouvernement qui a ramené les transferts aux provinces de 18,5 milliards à 11,5 milliards de dollars, ce qui représente une réduction d'environ 35 p. 100. Les libéraux vont maintenant augmenter le financement d'un milliard de dollars, pour le porter à 12,5 milliards.