Traduction de «doubt the inspiration behind senator » (Anglais → Français) :

This was no doubt the inspiration behind Senator Di Nino's motion and perhaps is the motivation for Senator Fairbairn's motion.
C'est sans doute ce qui a inspiré la motion du sénateur Di Nino et peut-être même celle du sénateur Fairbairn.

Could the Minister of Canadian Heritage tell us how she intends to make sure the legacy of Raoul Wallenberg, the inspiration behind the struggle for human rights in our time, will be celebrated in Canada in the future?
Est-ce que la ministre du Patrimoine canadien peut nous dire comment elle entend s'assurer que l'héritage de Raoul Wallenberg, l'inspiration de la lutte pour les droits de la personne à notre époque, sera désormais célébré au Canada?

Doubting the science behind climate change, the Conservative government set about dismantling Project Green when it came to power, cancelling $10 billion in funding that would have seen us reach 80% of our targets and, more important, would have created green sustainable jobs while fighting greenhouse gas emissions at the same time.
À son arrivée au pouvoir, le gouvernement conservateur, qui met en doute les données scientifiques concernant les changements climatiques, s'est donné comme objectif d'éliminer le Projet vert. Il a donc annulé le financement de 10 milliards qui nous aurait permis d'atteindre 80 p. 100 de nos objectifs et — surtout — de créer des emplois verts durables tout en réduisant les émissions de gaz à effet de serre.

Concerning the Commission’s doubts as regards the economic rationale behind the 2-year extension of the bond redemption by Nauta in 2011, Poland also supplied new information.
En ce qui concerne les craintes exprimées par la Commission concernant le bien-fondé économique du prolongement de deux ans de l'échéance des obligations décidé en 2011, les autorités polonaises ont également fourni des renseignements supplémentaires.

The inspiration behind the programme set up in 2004 was to promote high quality European higher education to attract the best students from third countries.
L’inspiration du programme créé en 2004 était la promotion d’un enseignement supérieur européen de qualité permettant ainsi d’attirer les meilleurs étudiants des pays tiers.

Today we are celebrating the twentieth anniversary of the European Parliament’s adoption of the draft Treaty establishing the European Union, usually called, quite rightly, the ‘Spinelli draft’, since Spinelli was not just its rapporteur, but also the inspiration behind it.
Aujourd’hui, nous fêtons le vingtième anniversaire de l’adoption par le Parlement européen du projet de traité instituant l’Union européenne, généralement appelé, à juste titre, le «projet Spinelli», étant donné que Altiero Spinelli en a été non seulement le rapporteur, mais également l’inspirateur.

Then the document makes a clear reference to the Olive Tree for it says: ‘But the inspiration is still the original inspiration behind the Olive Tree’.
Le document fait, ensuite, une référence claire à l’Olivier lorsqu’il dit: "L’inspiration, toutefois, reste celle qui fut à l’origine de l’Olivier".

His love of music has made him a strong supporter of l'Ensemble vocal de Sherbrooke and the inspiration behind the emergence of several fall festivals in his home province.
Son amour de la musique en a fait un fervent adepte de l'ensemble vocal de Sherbrooke et il a participé à la naissance de plusieurs festivals d'automne dans sa province d'origine.

Britain's James Black, joint winner of the Nobel Prize for Medicine, was the inspiration behind two major pharmaceutical discoveries for the treatment of cardio-vascular disease.
Le britannique James BLACK, colauréat du prix Nobel de Médecine, est à l'origine de deux découvertes pharmaceutiques majeures pour le traitement des maladies cardio-vasculaires.