Traduction de «double taxation is tax fairness—george orwell would » (Anglais → Français) :

War is peace, freedom is slavery, ignorance is strength, double taxation is tax fairness—George Orwell would have been proud.
La guerre devient la paix; la liberté, l'esclavage; l'ignorance, la force; et la double imposition, l'équité fiscale — de quoi rendre fier Georges Orwell.

I think anyone in the country who is honest and fair with themselves, as the Liberal task force actually was, would say that double taxation, taxes on taxes, is kind of nutty, inappropriate and just not right.
Quiconque au Canada est équitable et honnête avec lui-même, comme l'étaient vraiment les membres du groupe de travail libéral, reconnaîtra que la double taxation, les taxes imposées sur les taxes, c'est plutôt cinglé et injustifiable.

It would create tax fairness and prevent double taxation.
La loi assurerait l'équité fiscale et préviendrait la double imposition.

The reason taxation treaties are important and why Liberal governments in the past have sought them in the context of the OECD and the model tax convention that has driven it is that we believe in fairness, the fairness that comes with making an investment and recovering revenue from that investment, but not an investment or return that would be double taxed.
La raison pour laquelle les traités fiscaux sont importants et pour laquelle les gouvernements libéraux les ont conclus, par le passé, selon le modèle de convention fiscale de l’OCDE, est que nous croyons dans l’équité, l’équité qui découle d’un investissement dont on peut tirer des revenus et non pas d’un investissement ou d’un revenu qui serait doublement imposé.