Traduction de «dossier was submitted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

propose preliminary artwork | submitting preliminary artwork | submit preliminary artwork | submit preliminary artworks
soumettre des œuvres préliminaires

active substance dossier | dossier on an active substance
dossier des substances actives

invitation to tender dossier | tender documentation | tender dossier | tender file
documentation relative à l'appel d'offres | documents d'appel à la concurrence | dossier d'appel d'offres

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

vehicle submitted for approval
véhicule présenté pour homologation

process medical insurance claim | submit claim to patient's health insurance | process health insurance claims | process medical insurance claims
traiter les demandes des assurances médicales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 17 October 2014, Germany and Norway submitted to the European Chemicals Agency (‘the Agency’) a dossier pursuant to Article 69(4) of Regulation (EC) No 1907/2006 (‘the Annex XV dossier’), proposing to restrict the manufacture, placing on the market and use of PFOA, its salts and PFOA-related substances, in order to address the risks to human health and the environment.
Le 17 octobre 2014, l'Allemagne et la Norvège ont soumis à l'Agence européenne des produits chimiques (ci-après l'«Agence») un dossier conformément à l'article 69, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006 (ci-après le «dossier annexe XV»), proposant de restreindre la fabrication, la mise sur le marché et l'utilisation du PFOA, de ses sels et des substances apparentées au PFOA, afin de prévenir les risques pour la santé humaine et l'environnement.

If a Member State concerned other than the proposed reporting Member State is willing to be the reporting Member State or where the proposed reporting Member State does not wish to be the reporting Member State, this shall be notified through the EU portal to all Member States concerned not later than three days after the application dossier is submitted.
Si un État membre concerné autre que l'État membre rapporteur proposé est disposé à devenir rapporteur ou si l'État membre proposé ne souhaite pas devenir rapporteur, tous les États membres concernés en sont informés par l'intermédiaire du portail de l'Union au plus tard trois jours après le dépôt du dossier de demande.

If a Member State concerned other than the proposed reporting Member State is willing to be the reporting Member State or where the proposed reporting Member State does not wish to be the reporting Member State, this shall be notified through the EU portal to all Member States concerned not later than three days after the application dossier is submitted .
Si un État membre concerné autre que l'État membre rapporteur proposé est disposé à devenir rapporteur ou si l'État membre proposé ne souhaite pas devenir rapporteur, tous les États membres concernés en sont informés par le biais du portail de l'Union au plus tard trois jours après le dépôt du dossier de demande.

(1) the evaluation shall be carried out on the basis of the information provided in the dossier as submitted under Directive 98/8/EC;
1) l'évaluation est effectuée sur la base des informations fournies dans le dossier soumis en vertu de la directive 98/8/CE;

On 19 January 2012, the Kingdom of Denmark submitted to the European Chemicals Agency (hereinafter ‘Agency’) a dossier pursuant to Article 69(4) of Regulation (EC) No 1907/2006, in order to initiate the restrictions process in accordance with Articles 69 to 73 of that Regulation (hereinafter ‘Annex XV dossier’).
Le 19 janvier 2012, conformément à l’article 69, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1907/2006, le Royaume de Danemark a soumis à l’Agence européenne des produits chimiques (ci-après l’«Agence») un dossier en vue d’engager une procédure de restriction conformément aux articles 69 à 73 dudit règlement (ci-après le «dossier conforme aux prescriptions de l’annexe XV»).

Given the energy implications of this dossier, ITRE submitted to the Conference of Committee Chairs on 24.11.2009 a request to deliver an opinion, authorized by the Conference of Presidents on 17.12.2009.
Étant donné les implications de ce dossier en matière énergétique, la commission ITRE a soumis à la Conférence des présidents des commissions, le 24 novembre 2009, une demande visant à pouvoir rendre un avis. La Conférence des présidents a accepté cette demande le 17 décembre 2009.

In principle an active substance, safener or synergist shall only be approved where a complete dossier is submitted.
En principe, l’approbation d’une substance active, d’un phytoprotecteur ou d’un synergiste est subordonnée au dépôt d’un dossier complet.

In principle an active substance shall only be approved where a complete dossier is submitted.
En principe, l'approbation de toute substance active est subordonnée au dépôt d'un dossier complet.

that the information in the technical dossier(s) submitted pursuant to Article 11 complies with the requirements of Articles 11, 13 and 14 and with Annexes IV to VIII;
les informations contenues dans le ou les dossiers techniques soumis en application de l'article 11 sont conformes aux prescriptions des articles 11, 13 et 14 et aux annexes IV à VIII;

The Directive stipulates the requirements for the dossier to be submitted for the inclusion of an active substance in the list of authorised substances (Annex II) and the requirements for the dossier to be submitted for the authorisation of a plant protection product (Annex III).
La directive précise les conditions à remplir pour l’inscription d’un dossier d’insertion d’une substance active dans la liste des substances autorisées (annexe II), ainsi que les conditions à remplir pour introduire le dossier d’autorisation d’un produit phytopharmaceutique (annexe III).