Traduction de «dorval from mirabel » (Anglais → Français) :

The airports of Montreal, Dorval or Mirabel, will only develop effectively if passengers from the regions use these airports.
Le développement des aéroports de Montréal, que ce soit Dorval ou Mirabel, ne peut être efficace que dans la mesure où les passagers des régions transitent par ces aéroports.

If international flights were to be moved again, from Dorval to Mirabel, it is far from certain that the recent developments at the Saint-Laurent operational and maintenance centre would continue.
Si un déménagement des vols internationaux survenait à nouveau, de Dorval vers Mirabel, il est loin d'être certain que les récents développements qu'a connus le centre opérationnel et d'entretien de Saint-Laurent continueraient sur la même voie.

On any given occasion some person from a riding might have a very strong.We've had that from Quebec, for instance, when they've had trouble with the airport at Dorval or Mirabel, or whatever, and we might have a day debate—they're driving it because they have a particular concern.
À un moment donné, une personne d'une circonscription pourrait avoir une très forte.Nous l'avons vu au Québec, par exemple, lorsqu'ils ont eu des difficultés avec l'aéroport de Dorval ou de Mirabel, ou peu importe, et nous pourrions avoir un débat d'une journée—ils insistent parce qu'ils ont un intérêt particulier.

But then, in the 1980s, as a result of a certain lobby gaining great influence, flights were never transferred from Dorval to Mirabel, as originally planned, although Mirabel had been built for that very reason, after many West Island residents complained about the noise and pollution created around Dorval airport.
Ce qui s'est produit dans le temps, c'est qu'un lobby s'est imposé dans les années 1980, ce qui a fait qu'on n'a jamais transféré les vols de Dorval vers Mirabel comme cela devait être fait, puisque Mirabel avait été construite pour cela, à la suite de nombreuses plaintes que les gens du West Island proféraient à l'endroit de Dorval à cause du bruit et de la pollution.

ADM, the organization that manages Dorval and Mirabel airports for the federal government, recently decided to move international flights from Mirabel to Dorval, unfortunately without consulting the public.
L'organisme ADM qui gère pour le compte du gouvernement fédéral les aéroports de Dorval et de Mirabel, a récemment décidé de transférer des vols internationaux de Mirabel vers Dorval, malheureusement sans consultations publiques.