Traduction de «don’t actually achieve » (Anglais → Français) :

The provinces have been raising two kinds of concerns: one is that tough-on-crime laws don’t actually achieve their stated ends, because rehabilitation actually decreases crime rates in a way that longer incarceration does not.
Les provinces ont soulevé deux types de préoccupations: premièrement, elles affirment que les lois strictes contre les criminels n'atteignent pas leurs buts avoués parce que la réadaptation réduit réellement le taux de criminalité, ce que ne font pas les longues peines d'emprisonnement.

None of us are saying, " Don't protect victims; don't ensure that victims are protected," but we are saying that to pretend that this will actually achieve that creates the false sense of security that that, in fact, is what we need.
Personne ici ne dit, « Ne protégez pas les victimes; n'assurez pas leur protection ».

But we go back to the first principle of this aircraft, which is mission success. There's no point in surviving if you don't actually achieve your aim.
Mais revenons un peu sur le principe fondamental de cet avion, qui est l'objectif d'une mission réussie.

Again, with all this uncertainty, we don't know, plus or minus $5 billion, $10 billion, $15 billion, whether or not we'll actually achieve that.
Encore une fois, étant donné l'incertitude qui règne, avec des variations de moins 5 milliards de dollars, 10 milliards de dollars, 15 milliards de dollars, nous ne savons pas si l'objectif sera atteint.

We don't have to actually achieve this future (1000) We think that working as a partnership with our federal government and our municipalities and the provinces—hopefully the provinces will join us, although sometimes some of them are reluctant—there are ways forward together that are very important.
Cet avenir n'est pas inévitable (1000) Ensemble, le gouvernement fédéral et les provinces qui, je l'espère, se joindront à nous malgré les hésitations de certaines d'entre elles, il y a des choses que nous pouvons faire.