Vertaling van "donor last took " (Engels → Frans) :

Other than childhood convulsions or where at least three years have elapsed since the date the donor last took anticonvulsant medication without any recurrence of convulsions
Autres que les convulsions infantiles ou après que trois ans au minimum sans convulsions se sont écoulés depuis la date de la dernière prise de médicaments antiépileptiques

At the first donors conference which took place last week, we agreed substantial sums of money and signalled our willingness to support this process by appropriate means.
Lors de la première conférence des donateurs qui s’est tenue la semaine dernière, nous nous sommes mis d’accord sur des sommes d’argent considérables et nous avons fait part de notre volonté à soutenir ce processus avec des moyens adéquats.

Last time I looked, creating an embryo took two donors, someone to donate the egg and someone to donate sperm, so why the consent of “donor”?
Aux dernières nouvelles, il fallait deux donneurs pour concevoir un embryon, l'un qui fournit le sperme et l'autre qui fournit l'ovule. Pourquoi, dans ces conditions, parler de «donneur»?

I took a look at some of the donations and donors in the last election. Some constituencies had donations from 300 or 400 different contributors.
Dans certaines circonscriptions, 300 ou 400 contributions de sources différentes ont été versées.

A donors conference took place last week that included the multilateral organizations such as the UN, NATO and the EU, as well as various countries, to see how we could do things effectively, such as some of the training for the Africa Union, and help to develop and make decisions on the ground.
Une conférence des donateurs qui avait lieu la semaine dernière regroupait de nombreux organismes multilatéraux tels que l'ONU, l'OTAN et l'UE, ainsi que plusieurs pays. On cherchait des façons d'améliorer nos interventions, par exemple la formation au sein de l'Union africaine et la prise de décisions sur le terrain.