Traduction de «done to back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]
Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

act or thing done [ act done | thing done ]
action

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

equity looks on that as done which ought to be done
L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli

donee organization | donee
organisme bénéficiaire | organisme donataire | donataire | bénéficiaire

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

back-to-back documentary credit | back-to-back credit | back-to-back documentary letter of credit | back-to-back letter of credit
crédit documentaire adossé | lettre de crédit adossée | crédoc avec contre-crédit | crédit subsidiaire | crédit documentaire subsidiaire | crédit adossé | contre-crédit documentaire | contre-crédit

back warp | back weft | backing warp | backing weft
chaîne de fond | trame de fond

back-to-back arrangements | back-to-back operations | blank transactions
opération blanche | opération face à face | opération face-à-face

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
utiliser des outils de sauvegarde et de récupération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, when adopting the SES II package, the legislator decided that SES II would be done in two stages and invited the Commission to come back to do an alignment of SES and EASA regulations after the initial set of EASA implementing measures and audit experiences concerning ANS was in place[6].
En 2009, lors de l’adoption du paquet «ciel unique européen» II, le législateur a décidé que sa mise en œuvre se déroulerait en deux phases et a invité la Commission à réaligner les règlements sur le ciel unique européen et l’AESA après l'exécution du premier ensemble de mesures de mise en œuvre de l’AESA et d’audits concernant les ANS[6].

This implies, for example assessing what efficiency gains can be made by digitising back-offices, whether ICT is safely integrated as can be done via the eSafety label for schools[10] or, whether learning and teaching are digitally supported.
Cela suppose par exemple qu'ils évaluent les gains d’efficacité qui peuvent être réalisés en informatisant les services administratifs et qu'ils examinent si les TIC sont intégrées de la manière la plus sécurisée qui soit, au moyen du label «eSafety» pour les écoles[10], ou encore si l’apprentissage et l’enseignement s’appuient sur le numérique.

The evaluation assessed how the Directive works and whether it is “fit for purpose”, backed up by two studies done in 2012 and three from 2013
L’évaluation, étayée par deux études menées en 2012 et trois études datant de 2013, a consisté à analyser le fonctionnement de la directive et à examiner si celle-ci est «adaptée aux besoins»

With the backing of national leaders, the Commission has reviewed today what has been done so far, notably in fighting radicalisation and terrorist financing.
Avec l'appui des dirigeants nationaux, la Commission dresse le bilan aujourd'hui de ce qui a été fait jusqu'à présent, notamment dans la lutte contre la radicalisation et le financement du terrorisme.

Senator McInnis: No. I presume that you have it all done because, back in 2011-12, it was 60 million, and it is down to 10.
Le sénateur McInnis : Non. Je suppose que vous avez tout terminé, parce qu'en 2011-2012, le financement s'élevait à 60 millions de dollars, et c'est maintenant passé à 10 millions de dollars.

Senator Fraser: November 23 was the first day on which it could be done, going back to initiating the whole thing in July.
Le sénateur Fraser : Le 23 novembre était le premier jour pendant lequel cela pouvait être fait, si l'on pense que tout a commencé en juillet.

Finally, I have to thank my friend, the member for Yorkton—Melville, for all of the work he has done right back to 1993-94 when this registry was first floated by Allan Rock, the minister at that time, and the Liberal government.
Elle a parcouru le pays tout entier pour entendre les Canadiens témoigner, d'un océan à l'autre, de l'horreur d'avoir à se plier à une telle procédure bureaucratique, qui criminalisait des citoyens respectueux de la loi. Je tiens finalement à remercier mon ami, le député de Yorkton—Melville, pour tout le travail qu'il accomplit depuis 1993-1994, année au cours de laquelle l'idée d'un registre a été pour la première fois proposée par le ministre Allan Rock et le gouvernement libéral.

For example, the Coalition for Secure and Trade-Efficient Borders, which I chair, has done a back- of- the-envelope calculation.
La Coalition pour une frontière sécuritaire et efficace sur le plan commercial, que je préside, a, par exemple, effectué un calcul rapide.

In terms of this tax credit, have you done any back-of-the-envelope calculations as to the additional funds you think you will be able to benefit from because of it?
En ce qui concerne ce crédit d'impôt, avez-vous fait un calcul rapide des fonds supplémentaires que vous pensez retirer, grâce à lui?