Vertaling van "done that saddam hussein would " (Engels → Frans) :

When President Clinton called, did he make it clear exactly what the objective of any military strike against Saddam Hussein would be?
Lorsque le président Clinton a téléphoné, a-t-il dit exactement quel serait l'objectif d'une attaque militaire contre Saddam Hussein?

There was a concern that Saddam Hussein would go and unleash all these chemical or biological weapons and that they were going to be unprotected.
On craignait alors que Saddam Hussein ne lance toutes ses armes chimiques ou biologiques et que nos soldats ne soient pas protégés en conséquence.

If all western allies had done that, Saddam Hussein would be laughing at us and would continue to build weapons of mass destruction.
Si tous les alliés occidentaux avaient fait ça, Saddam Hussein se moquerait de nous et serait encore en train de fabriquer des armes de destruction massive.

In fact, Bush Senior knew that he would get bogged down in a quagmire, that the fall of Saddam Hussein would lead to ethnic and religious confrontations that could not be managed from outside.
En réalité, Bush senior savait qu'il s'enliserait dans un bourbier, que la chute de Saddam susciterait des affrontements ethniques et religieux ingérables de l'extérieur.

What should be done with Saddam Hussein?
Qu'arrivera-t-il à Saddam Hussein ?

Saddam Hussein would use their mission to claim that Europe is divided and that he has some supporters in our continent.
Saddam utiliserait leur mission pour soutenir que l’Europe est divisée et qu’il a des appuis sur notre continent.

It has become the jury, an international jury that will have the responsibility for deciding what is to be done with Saddam Hussein.
C'est le jury maintenant. C'est au jury international des pays à décider ce qu'on fera de Saddam Hussein.

I look forward to the day when we will know rather more about the aspirations of the people of Iraq but I have my doubts as to whether, in a free election, Saddam Hussein would sweep back with a plurality of the votes.
J'attends le jour où nous en saurons plus sur les aspirations du peuple irakien, mais je doute que, en cas d'élections libres, Saddam Hussein récolte une majorité des voix.

Saddam Hussein is causing the suffering, as he has done from the day he came to power, and it is entirely in Saddam Hussein’s hands to lift those sanctions, by meeting the requirements that the UN are making on him.
C'est Saddam Hussein qui les cause et ce, depuis le jour de son accession au pouvoir, et il incombe entièrement à Saddam Hussein de lever ces sanctions en se conformant aux exigences que les Nations unies formulent à son égard.

He would know for example that in 1996 we fully supported the actions to ensure that Saddam Hussein would live up to the obligations.
Il devrait savoir, par exemple, qu'en 1996, nous avons appuyé pleinement les mesures visant à faire en sorte que Saddam Hussein respecte ses obligations.