Traduction de «done is someone says these » (Anglais → Français) :

All we have done is someone says these kids are getting a benefit, someone else's kids, so we now have music and sports.
Tout ce que nous avons fait, c'est remarquer que les enfants de quelqu'un d'autre bénéficiaient d'un avantage. Résultat : il y a maintenant des crédits d'impôt pour la musique et les sports.

I do not know your family situation, but think of a young person close to you who is a good scholar or athlete and goes to a party where the music is loud and someone says, " Well, why don't you try one of these?
Je ne connais pas votre situation familiale, mais pensez à un jeune qui est proche de vous, qui est un bon étudiant ou un bon athlète et qui se rend à une fête où la musique joue à tue-tête et où quelqu'un dit : « Pourquoi n'essaierais-tu pas un de ceux-ci?

This is another example of someone saying that the cost of living is going up, that something must be done and that meaningful changes must be made.
C'est un autre exemple de quelqu'un qui confirme que le coût de la vie augmente, qu'il faut faire quelque chose et qu'on veut voir des changements significatifs.

At the congress, we heard someone say these were farmers’ funds.
Au Congrès, nous avons entendu quelqu'un dire que ces fonds étaient ceux des agriculteurs.

I make a commitment to do something: then if someone does not believe what I say and thinks it cannot be done.
Je prends l’engagement d’agir: alors si quelqu’un ne croit pas ce que je dis et pense que cela ne peut pas se faire.

Maybe we will not all have to end our days as beef steaks!" "You're right,” says Buttercup to Daisy, "but I bet that all these actions and studies of the European Union governments will just lead them to say: 'These cows live too long, they receive a pension for too long and we do not have enough money'. I bet that, when all is said and done, we will end up as steaks after all".
On ne finira peut-être pas toutes à la casserole". "Tu as raison," répond Blanchette, "mais tu verras que ces gouvernements de l’Union européenne en feront tellement et effectueront tant d’études qu’ils finiront par dire : "Ces vaches vivent trop longtemps, elles ont une pension trop longue, et nous, nous n’avons pas assez de sous !

Above all, I would like to say, as someone who has, from the start and on a daily basis, been involved in these discussions as one of the workmen, alongside your representatives Mr Brok and Professor Tsatsos, that this rift is not the only one that might exist between large and small States.
Surtout je veux dire, participant comme l'un de ses ouvriers, quotidiennement, à cette négociation, depuis le début, avec vos représentants, M. Brok et le professeur Tsatsos, que ce clivage n'est pas le seul clivage qui existerait entre les grands et les petits États.

Senator Banks: Say that in Antwerp or in Hong Kong, someone says, ``I am loading this container with 800,000 pounds of flour and it is bound for Canada'. ' Who in Ottawa knows that is in fact 800,000pounds of flour, and how would you found find that out, aside from the container company or the transit operator being under suspicion for having done something?
Le sénateur Banks: Supposons que, à Anvers ou à Hong Kong, quelqu'un décide d'expédier au Canada un conteneur renfermant 800000 livres de farine.Qui, à Ottawa, sait qu'il s'agit effectivement de 800000 livres de farine, et comment le saurait-on si l'entreprise de conteneurs ou de transport n'est pas soupçonnée d'avoir fait quoi que ce soit de mal?

Someone says “I really like these baguettes at the French Meadow so I am going to help myself to them”.
Certains se disent: «J'aime vraiment les baguettes de la boulangerie French Meadow, je vais me servir».