Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «done anyway—i have » (Anglais → Français) :

I think it's unfortunate that the anomaly has 20% of it inside the park and 80% outside, because if I understand, Mr. Minister, what you're saying, if someone decided that we're going to put a mine on the 80% outside the park, we'd probably have to have an environmental assessment done anyway, because some of the spillover might go right down the river, as my colleague, Mrs. Lill, says.

Je pense qu'il est regrettable que l'anomalie soit telle qu'il y en ait 20 p. 100 à l'intérieur du parc et 80 p. 100 à l'extérieur car, si j'ai bien compris vos déclarations, monsieur le ministre, nous devrions probablement exiger une étude d'incidence environnementale si quelqu'un proposait de créer une mine dans les 80 p. 100 qui se trouvent à l'extérieur du parc, étant donné les retombées éventuelles sur l'environnement fluvial, comme l'a dit ma collègue, Mme Lill.


It needs to be done anyway, whether John Richards is right or wrong about the possibility of having regional centres of economic activitiy in the face of a globalized economy, whether it's possible to have capitalism without convergence to one uniform model.

C'est quelque chose qui doit être fait de toute façon, peu importe que John Richards ait raison ou non de dire que les centres régionaux d'activité économique pourraient perdre tout leur sens dans le contexte de la mondialisation, ou encore que le capitalisme passera forcément par l'adoption d'un modèle uniforme.


Thanks anyway to those who have done what they could over the last few months to move forward with this dossier which, as I said, is really the first important lesson learnt from the financial crisis.

Merci, en tout cas, à toutes celles et à tous ceux qui ont fait que l’on ait pu, au cours des derniers mois, avancer dans ce dossier qui, je le répète, est réellement la première leçon importante tirée de la crise financière.


I think some studies have been done, or some work done anyway, by some other non-governmental groups that perhaps we can take a look at as far as gender budgeting in budgets and so on and the reaction and what has happened.

Je pense que des groupes non gouvernementaux ont déjà fait des études, ou en tout cas des travaux sur la budgétisation sexospécifique, ses résultats et les réactions qu'elle suscite.


However, no one ever had any work done, even though a little earlier, someone at this table said that people would have had that work done anyway, even if they had been unable to receive assistance from Canada.

Cependant, personne n'aurait fait de travaux, alors qu'un peu plus tôt, quelqu'un autour de cette table a dit que les gens auraient fait des travaux de toute façon, même s'ils n'avaient pas eu d'aide du Canada.


Corporative interests, the fears of Polish plumbers and the hypocrisy of those who say that, anyway, there is still the illegal work being done by immigrants have all triumphed today, but Europe has lost.

Les intérêts des coopératives, les craintes des plombiers polonais et l’hypocrisie de ceux qui disent que, de toute façon, il reste encore le travail au noir des immigrés ont tous triomphé aujourd’hui, mais l’Europe a perdu.


Anyway, Mr Sterckx, thank you for what you have done for passengers with reduced mobility.

En tout cas, Monsieur Sterckx, soyez remercié aussi pour ce que vous avez fait pour les passagers à mobilité réduite.


Anyway, Mr Sterckx, thank you for what you have done for passengers with reduced mobility.

En tout cas, Monsieur Sterckx, soyez remercié aussi pour ce que vous avez fait pour les passagers à mobilité réduite.


Ms. Corinne Lonsdale: With the incrementality—and you talked about how in fact those are projects that need to be done anyway—I have to tell you that in the province of British Columbia today, municipalities are pretty hard struck to come up with money for infrastructure because of downloading, not just from the provincial level but also from the federal level.

Mme Corinne Lonsdale: Pour ce qui est de l'effet d'entraînement—et vous avez signalé que, en fait, ces projets doivent de toute façon être entrepris—je dois vous dire qu'en Colombie-Britannique à l'heure actuelle, les municipalités ont énormément de mal à trouver les fonds à investir dans l'infrastructure à cause de la délégation des responsabilités, pas seulement par la province mais également par le gouvernement fédéral.




datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'done anyway—i have' ->

Date index: 2024-05-23
w