Vertaling van "work done anyway " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

work done by a force | work done
travail d'une force | travail

work done by a force
travail d'une force

man on job order [ work done order | MOJ order ]
commande sur place

commission | work done on commission
ouvrage de commande

work done under contract
travaux

payment in kind or work done
prestations en nature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think some studies have been done, or some work done anyway, by some other non-governmental groups that perhaps we can take a look at as far as gender budgeting in budgets and so on and the reaction and what has happened.
Je pense que des groupes non gouvernementaux ont déjà fait des études, ou en tout cas des travaux sur la budgétisation sexospécifique, ses résultats et les réactions qu'elle suscite.

However, no one ever had any work done, even though a little earlier, someone at this table said that people would have had that work done anyway, even if they had been unable to receive assistance from Canada.
Cependant, personne n'aurait fait de travaux, alors qu'un peu plus tôt, quelqu'un autour de cette table a dit que les gens auraient fait des travaux de toute façon, même s'ils n'avaient pas eu d'aide du Canada.

Although we fully support all the work being done to find a resolution to the name issue, we do not believe that this should be linked in anyway to FYROM’s membership of international organisations.
Bien que nous approuvions pleinement tout le travail accompli pour résoudre ce problème, nous ne pensons pas qu’il doive être lié de quelque manière que ce soit à l'adhésion de l'ARYM aux organisations internationales.

Corporative interests, the fears of Polish plumbers and the hypocrisy of those who say that, anyway, there is still the illegal work being done by immigrants have all triumphed today, but Europe has lost.
Les intérêts des coopératives, les craintes des plombiers polonais et l’hypocrisie de ceux qui disent que, de toute façon, il reste encore le travail au noir des immigrés ont tous triomphé aujourd’hui, mais l’Europe a perdu.

There naturally remains work to be done during next year, and that is just as well because otherwise our successors would be out of work and that is in nobody’s interest. And anyway things can always be improved.
Il reste encore pas mal de choses à faire l’an prochain. Heureusement, dirai-je, autrement nos successeurs n’auraient plus qu’à se tourner les pouces et cela ne serait dans l’intérêt de personne.

There is also the infrastructure program, but these are all measures that take time to implement and even so, I have noticed that certain municipalities take advantage of the infrastructure program to get the federal and provincial governments to pay for work they would have done anyway.
Même dans ce programme d'infrastructures, j'ai pu constater que certains gouvernements municipaux en profitent pour faire payer par le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial des travaux qu'ils auraient faits de toute façon.

One can seriously doubt the job creation potential of such programs because, after all, part of this work would have been done anyway.
Comme programme amenant de la création d'emploi, on peut quand même avoir certains doutes, parce que certains de ces travaux auraient été réalisés de toute façon.

It would be stupid for us as a committee to be duplicating work that is going on and trying to come up with a regulatory framework if the work is being done anyway and if the minister is going to be paying careful attention to the results of that panel's work.
Il serait stupide que le comité propose lui aussi un cadre réglementaire si le ministre a déjà confié cette tâche à un autre groupe s'il compte vraiment tenir compte de son avis.